Traduzione del testo della canzone Out of the Sun - Motörhead

Out of the Sun (originale)

The wind is cold where I live,
The blizzard is my home,
Snow and ice and loaded dice, the Wizard lives alone,
The wind is cold where I live, whie and cold, and clean,
White and cold and bought and sold and heartbreak in between,
And so we shall see what is done and done and done.
Trees are stone where I live, leaves of razor steel,
High and low and ice and snow, broken on the wheel,
Trees are stone where I live, flowers made of glass,
Cold and white and wrong and right and voices from the past.
And all our yesterdays are now undone.
Out of the sun
Frozen and insane, I alone remain,
Held in the vice of my disdain,
There is now way that anyone will ever,
Make me warm again.
Life is death where I live, frozen grin my smile,
Sun is moon and out of tune, broken strings and bile,
Death is life where I live, hearts turned into stone,
Frozen breath, and froze death and prisons made of bone.
And so we shall see what become’s become,
Out of the sun.

Out of the Sun (traduzione)

Il vento è freddo dove vivo,
La bufera di neve è la mia casa,
Neve e ghiaccio e dadi carichi, il Mago vive solo,
Il vento è freddo dove vivo, whie e freddo, e pulito,
Bianco e freddo e comprato e venduto e crepacuore in mezzo,
E così vedremo cosa è fatto, fatto e fatto.
Gli alberi sono pietra dove abito, foglie di acciaio rasoio,
Alto e basso e ghiaccio e neve, rotto sulla ruota,
Gli alberi sono pietra dove abito, fiori di vetro,
Freddo e bianco e sbagliato e giusto e voci del passato.
E tutti i nostri ieri sono ora disfatti.
Fuori dal sole
Congelato e pazzo, io solo rimango,
Trattenuto nella morsa del mio disprezzo,
Ora c'è modo che chiunque possa mai,
Rendimi caldo di nuovo.
La vita è la morte dove vivo, il mio sorriso congelato,
Il sole è luna e stonato, corde spezzate e bile,
La morte è la vita dove vivo, i cuori trasformati in pietra,
Respiro congelato, morte congelata e prigioni fatte di ossa.
E così vedremo ciò che è diventato,
Fuori dal sole.