Traduzione del testo della canzone Out to Lunch - Motörhead

Out to Lunch (originale)

When you got it, you know you got it
When it’s gone, you know you lost it
Nobody ever switched your switch
Nobody ever scratches your itch
Out of time, serves you right
Where you gonna sleep tonight
Out of time, blinding light
Now you’re gonna feel the bite…
Turned around again, turned around again
Turned around again
Out for blood, out for blood
Out to lunch and no damn good…
If you need it, you must beleive it
When it’s gone you can;t retrieve it
Csn’t see where it all went wrong
You don’t know what’s going on
Out of time, serves you right
Where you gonna sleep tonight
Out of time, blind at night
Now you’re gonna feel the bite
Turned around again, turned around again
Turned around again
Out for blood, out for blood
Out to lunch and no damn good…
When it’s on, you know it’s on
When it bites, you know you’re wrong
Don’t feel good about yourself
Don’t know if you’re someone else
Out of time, serves you right
Where you gonna sleep tonight
Out of time, blind all right
Now you’re gonna feel the bite
Turned around again, turned around again
Turned around again
Out for blood, out for blood
Out to lunch and no damn good…
Turned around again, turned around again
Turned around again
Out for blood, out for blood
Out to lunch and no damn good…

Out to Lunch (traduzione)

Quando l'hai capito, sai di averlo
Quando non c'è più, sai di averlo perso
Nessuno ha mai cambiato il tuo interruttore
Nessuno ti gratta mai il prurito
Fuori tempo, ti serve bene
Dove dormirai stanotte
Fuori dal tempo, luce accecante
Ora sentirai il morso...
Si voltò di nuovo, si voltò di nuovo
Si voltò di nuovo
In cerca di sangue, in cerca di sangue
Fuori a pranzo e niente di buono...
Se ne hai bisogno, devi crederci
Quando è sparito, non puoi recuperarlo
Non vedo dove sia andato tutto storto
Non sai cosa sta succedendo
Fuori tempo, ti serve bene
Dove dormirai stanotte
Fuori dal tempo, cieco di notte
Ora sentirai il morso
Si voltò di nuovo, si voltò di nuovo
Si voltò di nuovo
In cerca di sangue, in cerca di sangue
Fuori a pranzo e niente di buono...
Quando è acceso, sai che è acceso
Quando morde, sai che ti sbagli
Non stare bene con te stesso
Non so se sei qualcun altro
Fuori tempo, ti serve bene
Dove dormirai stanotte
Fuori tempo, cieco, va bene
Ora sentirai il morso
Si voltò di nuovo, si voltò di nuovo
Si voltò di nuovo
In cerca di sangue, in cerca di sangue
Fuori a pranzo e niente di buono...
Si voltò di nuovo, si voltò di nuovo
Si voltò di nuovo
In cerca di sangue, in cerca di sangue
Fuori a pranzo e niente di buono...