Traduzione del testo della canzone Overnight Sensation - Motörhead

Overnight Sensation (originale)

I know you’re only talking to keep the silence out
Maybe you should listen and leave some room for doubt
You’re just handing out bad reputations
Why don’t you shut your mouth?
Overnight sensation
All mouth and no soul
The bad boys sold your franchise
And stole your rock 'n' roll
I know I ain’t no beauty, but I know who I am
I ain’t running for sheriff, I ain’t that kind of man
To live outside the law, my dear
You gotta give a damn
Overnight sensation
You’ve been shot full of holes
The bad boys sold your franchise
And stole your rock 'n' roll
You know you put the hurt on me
You do it all the same
But guys ain’t supposed to hurt at all
Our faces fit the frame
You know I’m only talking to keep you here with me
Maybe you should listen, how hard could it be?
Good manners don’t cost nothing
But that ain’t what you want from me
Overnight sensation
Turned your hard heart cold
The bad boys sold your franchise
Stole your rock 'n' roll
You’re just looking for someone
To take your spirit home
The bad boys sold your franchise, baby
And stole your rock 'n' roll

Overnight Sensation (traduzione)

So che parli solo per tenere fuori il silenzio
Forse dovresti ascoltare e lasciare spazio al dubbio
Stai solo distribuendo cattive reputazioni
Perché non chiudi la bocca?
Sensazione notturna
Tutta bocca e niente anima
I ragazzacci hanno venduto il tuo franchising
E hai rubato il tuo rock 'n' roll
So di non essere una bellezza, ma so chi sono
Non mi candido per lo sceriffo, non sono quel tipo di uomo
Vivere al di fuori della legge, mia cara
Devi fregarmene
Sensazione notturna
Ti hanno sparato pieno di buche
I ragazzacci hanno venduto il tuo franchising
E hai rubato il tuo rock 'n' roll
Sai che mi hai ferito
Lo fai lo stesso
Ma i ragazzi non dovrebbero far male per niente
I nostri volti si adattano alla cornice
Sai che parlo solo per tenerti qui con me
Forse dovresti ascoltare, quanto potrebbe essere difficile?
Le buone maniere non costano nulla
Ma non è quello che vuoi da me
Sensazione notturna
Ha trasformato il tuo cuore duro in freddo
I ragazzacci hanno venduto il tuo franchising
Hai rubato il tuo rock 'n' roll
Stai solo cercando qualcuno
Per portare a casa il tuo spirito
I ragazzacci hanno venduto la tua franchigia, piccola
E hai rubato il tuo rock 'n' roll