Traduzione del testo della canzone Queen Of The Damned - Motörhead

Queen Of The Damned (originale)

The one that you fear is so close
The woman tattooed with the rose
Claws that are sharp, she’ll tear you apart
Make you into food for the crows
Revenge is her aim, she’ll make you pay
She talks a mean game and she’ll blow you away
Get out of town as soon as you can
You don’t want to face the Queen Of The Damned
The one that you know oh so well
The woman to send you to hell
She’s coming here now, coming and how
She’ll make you wriggle and yell
Pay back is mean but you might be too
Like nothing you’ve seen here after you
Get out of town as soon as you can
Don’t want to face the Queen Of The Damned
So what will you do now
You know the woman is waiting below
She’s coming up here
Let’s make it quite clear
I think you should shut up and go
Don’t try to talk, she ain’t in the mood
It looks like she outta be locking in a zoo
Get out of this place, take it on the lam
Don’t want to face the Queen Of The Damned

Queen Of The Damned (traduzione)

Quello che temi è così vicino
La donna tatuata con la rosa
Artigli affilati, ti farà a pezzi
Trasformati in cibo per i corvi
La vendetta è il suo obiettivo, ti farà pagare
Parla di un gioco cattivo e ti lascerà a bocca aperta
Esci dalla città il prima possibile
Non vuoi affrontare la regina dei dannati
Quello che conosci così bene
La donna che ti manda all'inferno
Sta venendo qui ora, sta arrivando e come
Ti farà dimenare e urlare
Il rimborso è cattivo, ma potresti esserlo anche tu
Come niente che tu abbia visto qui dopo di te
Esci dalla città il prima possibile
Non voglio affrontare la regina dei dannati
Allora cosa farai adesso
Sai che la donna sta aspettando qui sotto
Sta venendo qui
Mettiamolo in chiaro
Penso che dovresti stare zitto e andartene
Non provare a parlare, non è dell'umore
Sembra che non sia più chiusa in uno zoo
Esci da questo posto, prendilo in fuga
Non voglio affrontare la regina dei dannati