Traduzione del testo della canzone Red Raw - Motörhead

Red Raw (originale)

Monster in the moonlight, devils in his head
How can they shout so loud?
Tonight is his to take nobody knows his face
Something he will not allow
Unseen, wet dream, steel claw
Moonshine, carmine, red raw
Horror in the starlight, faces in the rain
Killer want to fall in love
Worms in his mind, ravenous and blind
Now he starts to feel good
All blood is his to drink
He takes his fill and more
Face and hands all red
Drown in sweet, sweet gore
Joy is his tonight
He bathes in red delight
And all he wants to do
Is more and more and more
Terror without pity, fever in his mind
Death, confusion, love and blood
Looking for a perfect one, seek and ye shall find
Crazy and he feels good
Unseen, wet dream, sharp claw
Moonshine, carmine, red raw
Monster in the gaslight, shivers in the cold
Looking for a bad girl
Whimpering and mad, but he ain’t feeling bad
Crazy in his own world
All blood is his to drink
He takes his fill and more
Face and hands all red
Drown in sweet, sweet gore
Joy is his tonight
He bathes in red delight
And all he wants to do
Is more and more and more
Horror in the shadows, red and white and dead
Rain is falling in her hair
Now what he loves best., head down to the wounds
Face a scarlet nightmare
Unseen, wet dream, skin crawl
Blade shine, carmine, red raw
Outrage in the twilight, women run and scream
Killer’s gone a long time
Red mouth turning grim, see the shape he’s in
This is what he’s born for
All blood is his to drink
He takes his fill and more
Face and hands all red
Drown in sweet, sweet gore
Joy is his tonight
He bathes in red delight
And all he wants to do
Is more and more and more

(traduzione)

Mostro al chiaro di luna, diavoli nella testa
Come possono gridare così forte?
Stanotte tocca a lui nessuno conosce la sua faccia
Qualcosa che non consentirà
Invisibile, sogno bagnato, artiglio d'acciaio
Chiaro di luna, carminio, rosso crudo
Orrore sotto la luce delle stelle, volti sotto la pioggia
L'assassino vuole innamorarsi
Vermi nella sua mente, famelici e ciechi
Ora inizia a sentirsi bene
Tutto il sangue è suo da bere
Si fa a sazietà e altro ancora
Viso e mani tutte rosse
Annega in dolce, dolce sangue
La gioia è sua stasera
Si bagna nella gioia rossa
E tutto quello che vuole fare
È sempre di più e di più
Terrore senza pietà, febbre nella mente
Morte, confusione, amore e sangue
Alla ricerca di uno perfetto, cerca e lo troverai
Pazzo e si sente bene
Invisibile, sogno bagnato, artiglio affilato
Chiaro di luna, carminio, rosso crudo
Mostro alla luce a gas, brividi al freddo
Alla ricerca di una cattiva ragazza
Lamentoso e arrabbiato, ma non si sente male
Pazzo nel suo mondo
Tutto il sangue è suo da bere
Si fa a sazietà e altro ancora
Viso e mani tutte rosse
Annega in dolce, dolce sangue
La gioia è sua stasera
Si bagna nella gioia rossa
E tutto quello che vuole fare
È sempre di più e di più
Orrore nell'ombra, rosso e bianco e morto
La pioggia le cade tra i capelli
Ora ciò che ama di più, passa alle ferite
Affronta un incubo scarlatto
Invisibile, sogno bagnato, strisciare la pelle
Lucentezza lama, carminio, rosso grezzo
Indignazione nel crepuscolo, le donne corrono e urlano
L'assassino se n'è andato da molto tempo
Bocca rossa che diventa cupa, guarda in che forma è
Questo è ciò per cui è nato
Tutto il sangue è suo da bere
Si fa a sazietà e altro ancora
Viso e mani tutte rosse
Annega in dolce, dolce sangue
La gioia è sua stasera
Si bagna nella gioia rossa
E tutto quello che vuole fare
È sempre di più e di più