Traduzione del testo della canzone See Me Burning - Motörhead

See Me Burning (originale)

What’s the matter, baby?
What a wicked smile
You look like the ghost of Cinderella
You look like you’d go a country mile
My, my, my, my, you’re really coming on strong
Shoot 'em down, shoot 'em down
Gonna burn the whole world down
See me burning…
Where’s the action honey?
Speak and tell me true
Even if you don’t know what I’m saying
You look like you know the ones who do
My, my, my, my, you really fetch my bone
You’re the one, you’re the one
Shake your ass, bring it on
See me burning…
What’s the matter, baby?
Don’t you wanna play?
Come on over later, bring your sister
I swear to you she won’t be in the way
My, my, my, my, I wanna go for broke
Come on down, come on up
I got the magic, I can change your luck
Bye, bye baby, bye, bye
I gotta move on down the road
Stand your ground, stand your ground
Don’t forget me and I’ll see you round
See me burning
See me burn

See Me Burning (traduzione)

Qual è il problema, piccola?
Che sorriso malvagio
Sembri il fantasma di Cenerentola
Sembri che faresti un miglio di campagna
Mio, mio, mio, mio, stai davvero andando forte
Abbattili, abbattili
Brucerò il mondo intero
Guardami bruciare...
Dov'è l'azione tesoro?
Parla e dimmi vero
Anche se non sai cosa sto dicendo
Sembri che conosci quelli che lo fanno
Mio, mio, mio, mio, mi prendi davvero l'osso
Tu sei l'unico, tu sei l'unico
Scuoti il ​​culo, portalo
Guardami bruciare...
Qual è il problema, piccola?
Non vuoi giocare?
Vieni più tardi, porta tua sorella
Ti giuro che non sarà di intralcio
Mio, mio, mio, mio, voglio andare al verde
Vieni giù, vieni su
Ho la magia, posso cambiare la tua fortuna
Ciao, ciao piccola, ciao, ciao
Devo andare avanti lungo la strada
Mantieni la tua posizione, mantieni la tua posizione
Non dimenticarmi e ci vediamo in giro
Guardami bruciare
Guardami bruciare