Traduzione del testo della canzone Sex & Death - Motörhead

Sex & Death (originale)

Here we are still fighting, fighting for our lives,
Danger in the trenches, but we still survive,
We know who we are, we know who we are,
We remember every move, We still bear the scars,
Dont’t look for maturity, don’t you even dare,
We are our own security, and we don’t even care,
We know what we do, we know what we do,
We do what we must and we admire our attitude,
Be damned if you can’t handle it,
Hope you break your neck, Sex and Death.
Here we are in trouble, coming every day,
Slaughter in the alley, make our bleeding day,
We know all the rules, we know all the rules,
We know more than you would like,
We ain’t in your school,
We are tired of you now, we are sick and tired,
We are tired of hearing you say we should be quite,
You ain’t worth a nickle babe, you ain’t worth a dime,
We ain’t gonna give it up, as long as we got breat,
Sex and Death, The answer to life’s mystery is,
Simple and direct, Sex and Death, running down
Down the highway, we ain’t tired yet Sex and Death.
Sex and Death.

(traduzione)

Qui stiamo ancora combattendo, lottando per le nostre vite,
Pericolo in trincea, ma sopravviviamo ancora,
Sappiamo chi siamo, sappiamo chi siamo,
Ricordiamo ogni mossa, portiamo ancora le cicatrici
Non cercare la maturità, non osare nemmeno,
Siamo la nostra stessa sicurezza e non ci interessa nemmeno
Sappiamo cosa facciamo, sappiamo cosa facciamo,
Facciamo ciò che dobbiamo e ammiriamo il nostro atteggiamento,
Sii dannato se non riesci a gestirlo,
Spero che ti spezzi il collo, Sesso e morte.
Qui siamo nei guai, arriviamo ogni giorno,
Massacro nel vicolo, rendi il nostro giorno sanguinante,
Conosciamo tutte le regole, conosciamo tutte le regole,
Sappiamo più di quanto vorresti,
Non siamo nella tua scuola,
Siamo stanchi di te ora, siamo malati e stanchi,
Siamo stanchi di sentirti dire che dovremmo essere tranquilli
Non vali un nick, piccola, non vali un centesimo,
Non ci arrenderemo, finché avremo fiato,
Sesso e morte, la risposta al mistero della vita è
Semplice e diretto, Sex and Death, in via di estinzione
In fondo all'autostrada, non siamo ancora stanchi Sex and Death.
Sesso e morte.