Traduzione del testo della canzone Shake the World - Motörhead

Shake the World (originale)

Take me from this dreadful place
Hide me from the men in black
Save me from this cold embrace
Save my life, I break your back
Shake the world
I swear I know the world
I know just what it needs
I will make all hearts to break
I make all souls to bleed
Save me from the dogs of war
Roll away the door of stone
Raise me from the killing floor
Save myself, I break your bones
Will you break?
Will you deserve the love you take?
Can you survive the fall?
Are you the one to save us?
Or will you just enslave us?
And will you face the law?
Will you face the law?
Wake me from this dream of blood
Now before the murder starts
I would not help you if I could
Save my head, I break your heart
Shake the world
I swear I hate the world
I smell its rotten breath
Blood and souls and mind control
The world desires our death
Shake the world
I swear I love the world
The world knows what I crave
More confusion, abuse and disillusion
The world defiles the brave
Nothing can go wrong
Nothing can go wrong
Nothing can go wrong
Nothing can go wrong
Nothing can go wrong
Nothing can go wrong
Nothing can go wrong

Shake the World (traduzione)

Portami da questo posto terribile
Nascondimi dagli uomini in nero
Salvami da questo freddo abbraccio
Salvami la vita, ti spezzo la schiena
Scuoti il ​​mondo
Giuro che conosco il mondo
So solo di cosa ha bisogno
Farò spezzare tutti i cuori
Faccio sanguinare tutte le anime
Salvami dai cani della guerra
Rotola la porta di pietra
Sollevami dal piano di sterminio
Salva me stesso, ti rompo le ossa
ti spezzerai?
Meriterai l'amore che prendi?
Riuscirai a sopravvivere alla caduta?
Sei tu quello che ci salverà?
O ci renderai schiavi?
E affronterai la legge?
Affronterai la legge?
Svegliami da questo sogno di sangue
Ora prima che inizi l'omicidio
Non ti aiuterei se potessi
Salva la mia testa, ti spezzo il cuore
Scuoti il ​​mondo
Giuro che odio il mondo
Sento l'odore del suo alito marcio
Sangue e anime e controllo mentale
Il mondo desidera la nostra morte
Scuoti il ​​mondo
Giuro che amo il mondo
Il mondo sa cosa bramo
Più confusione, abuso e disillusione
Il mondo contamina i coraggiosi
Niente può andare storto
Niente può andare storto
Niente può andare storto
Niente può andare storto
Niente può andare storto
Niente può andare storto
Niente può andare storto