Traduzione del testo della canzone Silence When You Speak To Me - Motörhead

Silence When You Speak To Me (originale)

There ain’t no answers
For me in here
Tell me all of your childhood fears
I live on emotions
I eat your dreams
Nothing’s ever what it seems
Remember, remember me
Remember, and disagree
Silence, silence
Truth all a children’s game
Reality a bitter pill
We do not come to set you free
Silence, silence
Silence when you speak to me
You better believe me
Every word
Tell me secrets you might have heard
Ugly rumors are all we need
Tales of murder, guilt and greed
Remember, remember this
Remember treachery sealed with a loving kiss
Silence, silence
Truth is lies stand on me
Reality a fairy tale
We do not come to bend the knee
Silence, silence
Silence when you speak to me
We all are liar’s every one
Sure as the moon, the stars and sun
We all are truthful on and the same
No one to answer, no one to blame
Remember, when you were mine
Remember, and walk the line
Silence, silence
Bite your tongue dance and burn
Reality a world of hurt
You may say no but not to me
Silence, silence
Dreams of lust hang your head
Reality a cruel joke
We will not buy what we can’t see
Silence, silence
Silence when you speak to me

(traduzione)

Non ci sono risposte
Per me qui dentro
Raccontami tutte le paure della tua infanzia
Vivo di emozioni
Mangio i tuoi sogni
Niente è mai come sembra
Ricorda, ricordati di me
Ricorda e non sono d'accordo
Silenzio, silenzio
Tutta la verità è un gioco per bambini
La realtà è una pillola amara
Non veniamo per renderti libero
Silenzio, silenzio
Silenzio quando mi parli
Faresti meglio a credermi
Ogni parola
Dimmi segreti che potresti aver sentito
Le brutte voci sono tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Racconti di omicidio, colpa e avidità
Ricorda, ricorda questo
Ricorda il tradimento sigillato con un bacio amorevole
Silenzio, silenzio
La verità è che le bugie sono su di me
La realtà è una favola
Non veniamo per piegare il ginocchio
Silenzio, silenzio
Silenzio quando mi parli
Tutti noi siamo tutti bugiardi
Sicuro come la luna, le stelle e il sole
Siamo tutti veritieri e lo stesso
Nessuno a cui rispondere, nessuno da incolpare
Ricorda, quando eri mia
Ricorda, e cammina in linea
Silenzio, silenzio
Morditi la lingua, balla e brucia
La realtà un mondo di ferire
Puoi dire di no, ma non a me
Silenzio, silenzio
Sogni di lussuria pendono dalla tua testa
La realtà è uno scherzo crudele
Non compreremo ciò che non possiamo vedere
Silenzio, silenzio
Silenzio quando mi parli