Traduzione del testo della canzone Slow Dance - Motörhead

Slow Dance (originale)

Woman, what’s your name?
I know you from somewhere
Vixen, playing games
Make me think that you care
I know what you’re thinking
Thinking that you’re too cool
And you know what I’m thinking
Just another poor fool…
Slow dance, slow dance, slow dance
Show me you’re a mover
Slow dance, slow dance, slow dance
Dancing all alone
Slow dance, slow dance, slow dance
Come a little closer
Slow dance, slow dance, slow dance
Drive us all crazy
But I’d rather drive you home
Woman, orgasmatron
Drive me out of my mind
Teaser, getting it on Giving me a hard time
You know what I’m thinking
Thinking you look so fine
I know what I’m thinking
Wishing you were all mine
Slow dance, slow dance, slow dance
Show me you’re a mover
Slow dance, slow dance, slow dance
Fire in my blood
Slow dance, slow dance, slow dance
Come a little closer
Slow dance, slow dance, slow dance
Don’t you say I’m bad baby
You make me feel so good
Woman, you got the moves
I wish you’d give it all up Lover, whatcha gonna do Gonna bring me bad luck
I got half the questions
And you got half the answers
I know you know, and you know what?
You sure some kind of dancer
Slow dance, slow dance, slow dance
Show me you’re a mover
Slow dance, slow dance, slow dance
Tell me what you like
Slow dance, slow dance, slow dance
Come a little closer
Slow dance, slow dance, slow dance
Show me something new
Slow dance, slow dance, slow dance
Keep it under cover
Slow dance, slow dance, slow dance
If I could do it over, then I’d do it over you…

(traduzione)

Donna, come ti chiami?
Ti conosco da qualche parte
Vixen, giocando
Fammi pensare che ci tieni
So cosa stai pensando
Pensando che sei troppo cool
E sai cosa sto pensando
Solo un altro povero sciocco...
Ballo lento, ballo lento, ballo lento
Dimostrami che sei un traslocatore
Ballo lento, ballo lento, ballo lento
Ballando tutto solo
Ballo lento, ballo lento, ballo lento
Vieni un po 'più vicino
Ballo lento, ballo lento, ballo lento
Fai impazzire tutti noi
Ma preferirei accompagnarti a casa
Donna, orgasmatron
Portami fuori di testa
Teaser, ottenerlo dandomi del filo da torcere
Sai cosa sto pensando
Pensando che stai così bene
So cosa sto pensando
Vorrei che tu fossi tutto mio
Ballo lento, ballo lento, ballo lento
Dimostrami che sei un traslocatore
Ballo lento, ballo lento, ballo lento
Fuoco nel mio sangue
Ballo lento, ballo lento, ballo lento
Vieni un po 'più vicino
Ballo lento, ballo lento, ballo lento
Non dire che sono cattivo tesoro
Mi fai sentire così bene
Donna, hai le mosse
Vorrei che tu rinunciassi a tutto Amante, cosa farai mi porterà sfortuna
Ho metà delle domande
E hai la metà delle risposte
So che lo sai e sai una cosa?
Sei sicuramente una specie di ballerina
Ballo lento, ballo lento, ballo lento
Dimostrami che sei un traslocatore
Ballo lento, ballo lento, ballo lento
Dimmi cosa ti piace
Ballo lento, ballo lento, ballo lento
Vieni un po 'più vicino
Ballo lento, ballo lento, ballo lento
Mostrami qualcosa di nuovo
Ballo lento, ballo lento, ballo lento
Tienilo al riparo
Ballo lento, ballo lento, ballo lento
Se potessi rifarlo, lo rifarei sopra di te...