Traduzione del testo della canzone Snaggletooth - Motörhead

Snaggletooth (originale)

Though I was done for now, well here’s a big surprise
'Cos I keep coming back, I can’t be exorcised
I’m like a nightmare babe, I’m here to mess with you
I’ll make your hair stand up and I’ll make your lips turn blue
I’m gonna raise your roof
Ring your bell and that’s the truth
Speed don’t kill and I’m the proof
Just call me Snaggletooth
I’ve just been waiting here, and you were late again,
But I knew you’d be back, I hoped you’d bring a friend
I want you to believe that there is no way out
You’re in the snakepit, babe, there’s a lot of it about
So now you know my name, I guess you realise
Don’t try to fight babe, I got you hypnotised
And sometime late tonight you’ll hear the were wolf call
Gonna be old Snaggletooth gotcha by the balls!

(traduzione)

Anche se per ora avevo finito, ecco una grande sorpresa
Perché continuo a tornare, non posso essere esorcizzato
Sono come una ragazza da incubo, sono qui per prenderti in giro
Ti farò rizzare i capelli e farò diventare le tue labbra blu
Alzerò il tuo tetto
Suona il campanello e questa è la verità
La velocità non uccide e io ne sono la prova
Chiamami solo Snaggletooth
Ho appena aspettato qui, e tu eri di nuovo in ritardo,
Ma sapevo che saresti tornato, speravo che portassi un amico
Voglio che tu creda che non c'è via d'uscita
Sei nella fossa dei serpenti, piccola, ce n'è molto
Quindi ora conosci il mio nome, immagino te ne rendi conto
Non cercare di combattere piccola, ti ho ipnotizzato
E a volte stasera tardi sentirai il richiamo del lupo mannaro
Sarà il vecchio Snaggletooth preso per le palle!