Traduzione del testo della canzone Snake Bite Love - Motörhead

Snake Bite Love (originale)

In the zoo, in the zoo
I wanna see the snakes
I don’t want to see the lions
Or the gorillas or the apes
I want to see a python
Squeeze somebody tight
Or a boa constrictor
In the middle of the night
Snake hips boy, gonna lay you down
Gonna spoil your fun
Don’t tread on him when he’s around
Don’t tread on him when he’s around
He’ll squeeze you till you fit real good
Snake bite love, snake bite love
In the jungle, in the jungle
I don’t wanna see the trees
I don’t wanna see the flowers
Or the beetles or the bees
I wanna see an anaconda
Coiled in the gloom
Suffocate an alligator
Beneath a tropical moon
Snake hips boy, gonna lay you down
Gonna bite your ass
Don’t tread on him when he’s around
Don’t tread on him when he’s around
Slide over, you’re just like a glove
Snake bite love, snake bite love
In the summer, in the summer
I don’t wanna see the plants
I don’t wanna see the termites
Or the rabbits or the ants
I wanna see a cobra
Inflate his scary hood
And bite the unsuspecting
I think that’s really good
Snake hips boy, gonna lay you down
Gonna lose his skin
Don’t tread on him when he’s around
Don’t tread on him when he’s around
Forked tongue make you feel so good
Snake bite love, snake bite love
Don’t tread on him when he’s around
Don’t tread on him when he’s around
Squeeze you till you fit real good
Snake bite love, snake bite love

Snake Bite Love (traduzione)

Nello zoo, nello zoo
Voglio vedere i serpenti
Non voglio vedere i leoni
O i gorilla o le scimmie
Voglio vedere un pitone
Stringi forte qualcuno
O un boa constrictor
Nel mezzo della notte
Ragazzo con i fianchi da serpente, ti sdraierò
Rovinerò il tuo divertimento
Non calpestarlo quando è in giro
Non calpestarlo quando è in giro
Ti stringerà finché non ti adatterai davvero bene
Amore morso di serpente, amore morso di serpente
Nella giungla, nella giungla
Non voglio vedere gli alberi
Non voglio vedere i fiori
O i coleotteri o le api
Voglio vedere un'anaconda
Avvolto nell'oscurità
Soffoca un alligatore
Sotto una luna tropicale
Ragazzo con i fianchi da serpente, ti sdraierò
Ti morderò il culo
Non calpestarlo quando è in giro
Non calpestarlo quando è in giro
Scivola, sei proprio come un guanto
Amore morso di serpente, amore morso di serpente
In estate, in estate
Non voglio vedere le piante
Non voglio vedere le termiti
O i conigli o le formiche
Voglio vedere un cobra
Gonfia il suo cappuccio spaventoso
E mordi l'ignaro
Penso che sia davvero buono
Ragazzo con i fianchi da serpente, ti sdraierò
Perderà la sua pelle
Non calpestarlo quando è in giro
Non calpestarlo quando è in giro
La lingua biforcuta ti fa sentire così bene
Amore morso di serpente, amore morso di serpente
Non calpestarlo quando è in giro
Non calpestarlo quando è in giro
Spremiti finché non ti adatti davvero bene
Amore morso di serpente, amore morso di serpente