Traduzione del testo della canzone Stay Out of Jail - Motörhead

Stay Out of Jail (originale)

Still watching the sky
We ain’t sure of you yet
New in town, been around
Heartbreaker for sure
Maybe running from the law
Only passing the time
Just moving down the line
No time to fall, no time to fail
No time for anything at all
Stay out of jail
Still watching the door
Just watching the street
City born, ripped and torn
Still turning tricks
Enough to make you sick
Just passing the buck
You might be real bad luck
No time to fall, no time to fail
No time for anything at all
Stay out of jail
Can’t see you right now
We ain’t got the time
Bad news, stand accused
A fool in drag, got your nose in a bag
Whacked out of your head
You’ll all remember what I said
No time to fix, no time to bail
No time for one last call
Stay out of jail

Stay Out of Jail (traduzione)

Ancora guardando il cielo
Non siamo ancora sicuri di te
Nuovo in città, già in giro
Di sicuro rubacuori
Forse scappando dalla legge
Solo che passa il tempo
Mi sto solo spostando lungo la linea
Non c'è tempo per cadere, non c'è tempo per fallire
Non c'è tempo per niente
Resta fuori dalla galera
Sto ancora guardando la porta
Sto solo guardando la strada
Città nata, lacerata e lacerata
Ancora girando trucchi
Abbastanza per farti ammalare
Basta passare il dollaro
Potresti essere una vera sfortuna
Non c'è tempo per cadere, non c'è tempo per fallire
Non c'è tempo per niente
Resta fuori dalla galera
Non posso vederti adesso
Non abbiamo tempo
Brutte notizie, accusati
Uno sciocco trascinato, hai il naso in una borsa
Ti è uscito di testa
Ricorderete tutti quello che ho detto
Non c'è tempo per aggiustare, non c'è tempo per la cauzione
Non c'è tempo per un'ultima chiamata
Resta fuori dalla galera