Traduzione del testo della canzone Steal Your Face - Motörhead

Steal Your Face (originale)

He moves so slowly but he’s catching up on you
Nowhere to hide and not a thing that you can do
You’re on his mind, you’re on his mind
You’re gonna leave the human race
You know you can’t stand the pace
Gonna sink without a trace
He’s gonna steal your face
Don’t try to run, he’s gonna find you day or night
Just sit and shiver and be ready for the bite
You’re on his mind, you’re on his mind
You’re lost in hostile space, gonna feel the cold embrace
You’re in a state of grace, he’s gonna steal your face
Nowhere to run, he’s gonna find you anyway
Knows where you are and he gets closer every day
You’re on his mind, you’re on his mind
And I’ll bet that he can’t wait
You know he’s gonna take the bait
Gonna be on your case
He’s gonna steal your face
He’s gonna steal your face
He’s gonna steal your face
He’s gonna steal your face

Steal Your Face (traduzione)

Si muove così lentamente ma ti sta raggiungendo
Nessun posto dove nascondersi e non una cosa che puoi fare
Sei nella sua mente, sei nella sua mente
Lascerai la razza umana
Sai che non riesci a sopportare il ritmo
Affonderò senza lasciare traccia
Ti ruberà la faccia
Non cercare di correre, ti troverà giorno o notte
Siediti e trema e sii pronto per il morso
Sei nella sua mente, sei nella sua mente
Ti perdi nello spazio ostile, sentirai il freddo abbraccio
Sei in uno stato di grazia, ti ruberà la faccia
Nessun posto dove correre, ti troverà comunque
Sa dove sei e si avvicina ogni giorno
Sei nella sua mente, sei nella sua mente
E scommetto che non può aspettare
Sai che abboccherà
Sarò sul tuo caso
Ti ruberà la faccia
Ti ruberà la faccia
Ti ruberà la faccia
Ti ruberà la faccia