Traduzione del testo della canzone Sweet Revenge - Motörhead

Sweet Revenge (originale)

I can almost taste it
It’s the need to see you die
You thought you had it made
Well here’s your final shock surprise
How do you like it
My unfaithful friend?
How do you like it?
How do you like my Sweet Revenge?
Turn the key in the door
No one close to hear you scream
You’ll never imagine the pain
Even in you’re foulest dreams
How do you like that
Invitation friend?
How do you like that?
That’s what I call my Sweet Revenge
So sweet to see you
Writhe and crawl and scream for life
But I can’t listen now
I’m too busy with the knife
I don’t hear you laughing
My dismembered friend
I don’t hear you laughing
You don’t like my Sweet Revenge

Sweet Revenge (traduzione)

Riesco quasi ad assaggiarlo
È il bisogno di vederti morire
Pensavi di averlo fatto
Bene, ecco la tua sorpresa shock finale
Come ti piace
Il mio amico infedele?
Come ti piace?
Ti piace la mia dolce vendetta?
Gira la chiave nella porta
Nessuno vicino a sentirti urlare
Non immaginerai mai il dolore
Anche nei tuoi sogni più disgustosi
Come ti piace
Invito amico?
Come ti piace?
Questo è ciò che chiamo la mia dolce vendetta
Così dolce di vederti
Contorcersi e gattonare e urlare per tutta la vita
Ma non posso ascoltare ora
Sono troppo occupato con il coltello
Non ti sento ridere
Il mio amico smembrato
Non ti sento ridere
Non ti piace la mia dolce vendetta