Traduzione del testo della canzone Sword of Glory - Motörhead

Sword of Glory (originale)

Where are we to go from here in time,
Do you see the future, do you know,
What can you expect from years to come,
And what can you do now to make it so,
All of history is there for you,
All the deeds done in the world are mad
If you don’t know what has gone before,
You’ll just make the same mistake again &again &again.
Soldier, soldier, see where we were,
You have to know the story,
Older, colder, life isn’t fair,
Got to grab the sword of glory,
If you can’t see what bloody fools we were,
Then you were also born a bloody fool,
Listen to the hundred million dead,
They didn’t know it, but they died for you,
All you know is that you’re young &tough,
Don’t you think those millions thought the same,
If you don’t know where it all went wrong,
You’ll just make the same mistake again &again &again.
Soldier, soldier, see where we were,
You have to know the story,
Older or colder, life ain’t fair,
Got to grab the sword of glory,
Read the books, learn to save your life,
How can you find the knowledge if you don’t,
All the brave men died before their time,
You’ll either be a hero, or you won’t,
Don’t you realize the ony way,
Is see why all those brave men died in vain,
If all that slaughter doesn’t make you sad,
You’ll just make the same mistake again &again &again.
Soldier, soldier, see where we were,
You have to know the story,
Older or colder, life ain’t fair,
Got to grab the sword of glory.

Sword of Glory (traduzione)

Dove dobbiamo andare da qui in tempo,
Vedi il futuro, lo sai,
Cosa puoi aspettarti dagli anni a venire,
E cosa puoi fare ora per renderlo così,
Tutta la storia è lì per te,
Tutte le azioni compiute nel mondo sono folli
Se non sai cosa è successo prima,
Farai semplicemente lo stesso errore ancora e ancora e ancora.
Soldato, soldato, guarda dove eravamo,
Devi conoscere la storia,
Più vecchio, più freddo, la vita non è giusta,
Devo afferrare la spada della gloria,
Se non riesci a vedere che maledetti sciocchi eravamo,
Allora sei nato anche tu stupido sanguinante,
Ascolta i cento milioni di morti,
Non lo sapevano, ma sono morti per te,
Tutto quello che sai è che sei giovane e duro,
Non pensi che quei milioni la pensassero allo stesso modo,
Se non sai dove è andato tutto storto,
Farai semplicemente lo stesso errore ancora e ancora e ancora.
Soldato, soldato, guarda dove eravamo,
Devi conoscere la storia,
Più vecchio o più freddo, la vita non è giusta,
Devo afferrare la spada della gloria,
Leggi i libri, impara a salvarti la vita,
Come puoi trovare la conoscenza se non lo fai,
Tutti gli uomini coraggiosi sono morti prima del loro tempo,
O sarai un eroe o non lo farai
Non ti rendi conto nell'unico modo,
Ecco perché tutti quegli uomini coraggiosi sono morti invano,
Se tutto quel massacro non ti rende triste,
Farai semplicemente lo stesso errore ancora e ancora e ancora.
Soldato, soldato, guarda dove eravamo,
Devi conoscere la storia,
Più vecchio o più freddo, la vita non è giusta,
Devo afferrare la spada della gloria.