Traduzione del testo della canzone Take the Blame - Motörhead

Take the Blame (originale)

You can see the way we do it here
You will be alright if you can change
You can be a rich man, you can start to climb
Get into the rhythm, step into the line
Politicians eat your words
Prohibition that’s a joke
Exhibition of the criminally insane
You can take the money
But can you take the blame
You can take the money
But can you take the blame
You can be the new arising star
You can be the super new-wave boy
You can be a tyrant, you can rule by fear
That’s the way they like it, stick it in their ear
Politicians eat your words
Prohibition that’s a joke
Put your own children in Jail with a shame
You can take the money
But can you take the blame
You can take the money
But can you take the blame
Politician swine, you make me wanna puke
Waste my money, waste my time
Going by the book
Education fails no need to teach the poor
They just get in the way, until we have a war
Until we have a war…
You will never sorrow for your friends
You will never miss them for a day
You will be a hero, you will be a king
Get into the money, get into the swing
Politicians eat your words
Prohibition that’s a joke
You can’t fool everybody, you should be ashamed
You can take the money
But can you take the blame
You can take the money
But can you take the blame
See you on TV, you talk and talk and talk
Blah, blah, blah, blah, blah
Liars, thieves and dorks
You may be in control
So how come you’re so scared
Is it because you feel, the hatred everywhere
The hatred everywhere

Take the Blame (traduzione)

Puoi vedere come lo facciamo qui
Starai bene se puoi cambiare
Puoi essere un uomo ricco, puoi iniziare a scalare
Entra nel ritmo, entra nella linea
I politici mangiano le tue parole
Divieto è uno scherzo
Esibizione dei pazzi criminali
Puoi prendere i soldi
Ma puoi prenderti la colpa
Puoi prendere i soldi
Ma puoi prenderti la colpa
Puoi essere la nuova stella nascente
Puoi essere il ragazzo super new wave
Puoi essere un tiranno, puoi governare con la paura
È così che piace a loro, mettiglielo nell'orecchio
I politici mangiano le tue parole
Divieto è uno scherzo
Metti i tuoi figli in prigione con vergogna
Puoi prendere i soldi
Ma puoi prenderti la colpa
Puoi prendere i soldi
Ma puoi prenderti la colpa
Politico porco, mi fai venire voglia di vomitare
Spreca i miei soldi, spreca il mio tempo
Seguendo il libro
L'istruzione non ha bisogno di insegnare ai poveri
Si mettono solo in mezzo, finché non avremo una guerra
Finché non avremo una guerra...
Non sarai mai addolorato per i tuoi amici
Non ti mancheranno mai per un giorno
Sarai un eroe, sarai un re
Entra nel denaro, entra nell'altalena
I politici mangiano le tue parole
Divieto è uno scherzo
Non puoi ingannare tutti, dovresti vergognarti
Puoi prendere i soldi
Ma puoi prenderti la colpa
Puoi prendere i soldi
Ma puoi prenderti la colpa
Ci vediamo in TV, parli e parli e parli
Bla, bla, bla, bla, bla
Bugiardi, ladri e idioti
Potresti avere il controllo
Allora come mai sei così spaventato
È perché senti l'odio ovunque
L'odio ovunque