Traduzione del testo della canzone Talking Head - Motörhead

Talking Head (originale)

Television screams, your face turning green,
Don’t listen to the news,
Don’t know what you hear, they never make it clear,
They like to keep your state confused,
Propaganda time, the official line,
You’re hungry, you get fed,
Everlasting smile, you must convey their style,
But they’re just a Talking Head
Television voice don’t give you any choice,
You only hear the man,
Don’t take them in, you don’t know where they been,
'Cos it’s a complex plan,
They keep you nice and quiet, even control your diet,
You’re hungry you get fed,
Teach you to be meek, 'til all you are is weak,
'Til you’re just a Talking Head
Television screams, this ought to be a dream,
Remember what I say,
Don’t be hypnotised by sugar coated lies,
Don’t switch it on today,
It’s the way things are, from that pickle jar,
You’re hungry you get fed,
But if you play the game, you become the same,
Another Talking Head

(traduzione)

La televisione urla, il tuo viso diventa verde,
Non ascoltare le notizie,
Non so cosa senti, non lo rendono mai chiaro,
A loro piace mantenere il tuo stato confuso,
Tempo di propaganda, linea ufficiale,
Hai fame, vieni nutrito,
Sorriso eterno, devi trasmettere il loro stile,
Ma sono solo una testa parlante
La voce televisiva non ti dà scelta,
Tu senti solo l'uomo,
Non accoglierli, non sai dove sono stati,
Perché è un piano complesso,
Ti mantengono calmo e tranquillo, controllano persino la tua dieta,
Hai fame, ti nutri,
Insegnarti a essere mansueto, finché tutto ciò che sei è debole
Finché non sarai solo una testa parlante
La televisione urla, questo dovrebbe essere un sogno,
Ricorda cosa dico,
Non lasciarti ipnotizzare da bugie ricoperte di zucchero,
Non accenderlo oggi,
È così che stanno le cose, da quel barattolo di sottaceti,
Hai fame, ti nutri,
Ma se giochi, diventi lo stesso,
Un'altra testa parlante