Traduzione del testo della canzone Teach Them How To Bleed - Motörhead

Teach Them How To Bleed (originale)

Step into the street, all your nerves are shaking
Look over your shoulder
Better use your feet or you ain’t gonna make it
It’s getting colder
Better get it over now, better show your hand
Tell the world a good word, catch me if you can
Better face it all now, show 'em what you need
Let 'em come, let 'em come, teach them how to bleed
Running down the road, chase your nervous breakdown
Everybody screaming
Better think in code, might just be a shakedown
You might be dreaming
Better get it on now, better show your face
Speak the name of Judas, caught up in the race
Better to be faithful, to your destiny
Let them run, let them run, teach them how to bleed
Hey!
Going out your mind, all your life is changing
Better watch your back now
Why are you afraid, nobody explaining
Running with the pack now
Better you get out of town;
nothing left to lose
Nobody around now, no one to accuse
It’s the final act now, time for us to leave
Eat the sun, eat the gun, teach them how to bleed
Give the people what they want, blood and death and guts
People so predictable, drive you fucking nuts
Fall upon your sword now, nothing up your sleeve
Let them see, let 'em be, teach them how to bleed

(traduzione)

Entra in strada, tutti i tuoi nervi tremano
Guarda oltre la tua spalla
Meglio usare i piedi o non ce la farai
Sta diventando più freddo
Meglio farla finita ora, meglio mostrare la tua mano
Dì al mondo una buona parola, prendimi se puoi
Meglio affrontare tutto ora, mostra loro ciò di cui hai bisogno
Lascia che vengano, lascia che vengano, insegna loro a sanguinare
Corri lungo la strada, insegui il tuo esaurimento nervoso
Tutti urlano
Meglio pensare nel codice, potrebbe essere solo uno shakedown
Potresti sognare
Meglio indossarlo ora, meglio mostrare la tua faccia
Pronuncia il nome di Giuda, coinvolto nella corsa
Meglio essere fedeli, al tuo destino
Lasciali correre, lasciali correre, insegna loro a sanguinare
Ehi!
Uscendo dalla tua mente, tutta la tua vita sta cambiando
Meglio guardarti le spalle ora
Perché hai paura, nessuno spiega
Correre con il branco ora
Meglio che esci dalla città;
niente da perdere
Nessuno in giro adesso, nessuno da accusare
Adesso è l'ultimo atto, è ora che ce ne andiamo
Mangia il sole, mangia la pistola, insegna loro a sanguinare
Dai alle persone ciò che vogliono, sangue, morte e coraggio
Le persone così prevedibili ti fanno impazzire
Cadi ora sulla tua spada, niente nella manica
Fagli vedere, lasciali essere, insegna loro a sanguinare