Traduzione del testo della canzone Teach You How to Sing the Blues - Motörhead

Teach You How to Sing the Blues (originale)

Come down off your high horse,
Who do you think you are,
Just a clown in a one horse town,
In a broke down second-hand car,
Can you still get it up,
Or are we pushing too hard,
If you wanna get your hands on a beautiful girl,
You gotta use a Mastercard.
There’s no excuse for bullshit
So don’t try to feed me none,
You better shake some action,
Bring it on, bring it on,
You don’t like the way we speak,
You don’t like it when you lose,
Shouldn’t be sad, don’t get mad,
Or we gonna teach you how to sing the blues.
Get on your horse and ride,
Where shall we go today,
Let’s go to a place I know,
Where the speed freaks babble all day,
Or are you gonna be mean,
If you ever speak to a beautiful girl,
She’ll laugh you right out of your jeans.
There’s no reason we should listen,
Why do you talk so much,
You better bite your finger,
Bring it up, bring it up,
You don’t like the way we fight,
You don’t have a fucking clue,
You won’t be great, but don’t be late,
Or we gonna teach you how to sing the blues.
There’s nothing out here for you,
Why did you wait so long,
You better shake your moneymaker.
Bring it on, bring it on,
You don’t like the way we laugh,
At you and your retro shoes,
Don’t be a heel, or an imbecile,
Or we gonna teach you how to sing the blues,
You ain’t gonna be no hero,
'Cos you ain’t got nothin' to lose,
So move it out and shut your mouth,
Or we gonna teach you how to sing the blues.

Teach You How to Sing the Blues (traduzione)

Scendi dal tuo cavallo alto,
Chi ti credi di essere,
Solo un pagliaccio in una città di cavalli,
In un'auto di seconda mano in panne,
Puoi ancora alzarlo,
O stiamo spingendo troppo,
Se vuoi mettere le mani su una bella ragazza,
Devi usare una Mastercard.
Non ci sono scuse per le cazzate
Quindi non provare a darmi da mangiare nessuno,
Faresti meglio a scuotere un po' di azione,
Portalo su, portalo su,
Non ti piace il modo in cui parliamo,
Non ti piace quando perdi,
Non dovrebbe essere triste, non arrabbiarti,
Oppure ti insegneremo a cantare il blues.
Sali sul tuo cavallo e cavalca,
Dove andremo oggi,
Andiamo in un posto che conosco,
Dove i fanatici della velocità blaterano tutto il giorno,
O diventerai cattivo,
Se mai parli con una bella ragazza,
Ti riderà fuori dai tuoi jeans.
Non c'è motivo per cui dovremmo ascoltare
Perché parli così tanto
Faresti meglio a morderti il ​​dito,
Sollevalo, sollevalo,
Non ti piace il modo in cui combattiamo,
Non hai la minima idea,
Non sarai grande, ma non fare tardi,
Oppure ti insegneremo a cantare il blues.
Non c'è niente qui fuori per te,
Perché hai aspettato così a lungo,
Faresti meglio a scuotere il tuo moneymaker.
Portalo su, portalo su,
Non ti piace il modo in cui ridiamo,
Da te e dalle tue scarpe retrò,
Non essere un tacco o un imbecille,
O ti insegneremo a cantare il blues,
Non sarai nessun eroe,
Perché non hai niente da perdere,
Quindi spostalo fuori e chiudi la bocca,
Oppure ti insegneremo a cantare il blues.