Traduzione del testo della canzone Tell Me Who To Kill - Motörhead

Tell Me Who To Kill (originale)

Don’t you listen to me, it don’t make no sense
The way things are, I just can’t see
Seems like things got too intense
Stand up straight and talk to me
Standup right keep your fingers still
Pretty sure I think I know you now
I just got to know, so whisper sweet and low
Speak the name, tell me who to kill
Just tell me the truth, can’t you work it out
The way you live, is a mystery
Hard to figure, guess there ain’t no doubt
Tell the truth, what do you see
Be afraid I’m sure you know the drill
Pretty sure I think you know me now
Don’t say it’s unfair, I’ll hit you with a chair
Speak the name, tell me who to kill
So it comes to this, maybe it’s the truth
Dangerous, is how it seems
Burning fit to raise the roof
Turn around, tell me your dreams
Come on in tell me who you are
I swear to god, I know you well
I just have to find some blessed peace of mind
Step up close tell me who to kill
Talk to me, talk to me
Tell me who to kill, wanna know
I want to know
Tell me who to kill

Tell Me Who To Kill (traduzione)

Non ascoltarmi, non ha senso
Per come stanno le cose, non riesco a vedere
Sembra che le cose siano diventate troppo intense
Alzati in piedi e parlami
In piedi a destra, tieni le dita ferme
Sono abbastanza sicuro che penso di conoscerti ora
Devo solo sapere, quindi sussurra dolcemente e piano
Pronuncia il nome, dimmi chi uccidere
Dimmi solo la verità, non riesci a risolverlo
Il modo in cui vivi è un mistero
Difficile da figurare, immagino non ci siano dubbi
Dì la verità, cosa vedi
Temi, sono sicuro che conosci il trapano
Sono abbastanza sicuro che penso che tu mi conosci ora
Non dire che è ingiusto, ti colpirò con una sedia
Pronuncia il nome, dimmi chi uccidere
Quindi si arriva a questo, forse è la verità
Pericoloso, ecco come sembra
In forma ardente per alzare il tetto
Girati, raccontami i tuoi sogni
Vieni a dirmi chi sei
Lo giuro su Dio, ti conosco bene
Devo solo trovare un po' di pace mentale benedetta
Avvicinati, dimmi chi uccidere
Parla con me, parla con me
Dimmi chi uccidere, voglio sapere
Voglio sapere
Dimmi chi uccidere