Traduzione del testo della canzone The Hammer - Motörhead

The Hammer (originale)

Let the killers go don’t let your mother know
Don’t go out tonight don’t even try to fight
And I can see I got the thing you need
And I’m here to say it’s got to be that way
Don’t try to run don’t try to scream
Believe me the hammer’s gonna smash your dreams
I’m in your life just might be in your wife
Could be behind your back I might be on your track
And it might be true I might be onto you
I’ll scare you half to death I’ll take away your breath
Don’t try to run don’t try to hide
Believe me the hammer’s gonna make you die
Ain’t that right!
There ain’t no way you’ll see another day
I’m shooting out your lights bring you eternal night
When your infernal tricks begin to make me sick
The only thing I know is that you’ve got to go
Don’t panic babe don’t look around
Believe me the hammer’s gonna tear you down
Believe me the hammer’s comin' down down

(traduzione)

Lascia andare gli assassini non farlo sapere a tua madre
Non uscire stasera, non provare nemmeno a combattere
E vedo che ho la cosa di cui hai bisogno
E sono qui per dire che deve essere così
Non provare a correre, non a urlare
Credimi il martello distruggerà i tuoi sogni
Sono nella tua vita, potrei essere in tua moglie
Potrebbe essere alle tue spalle, potrei essere sulla tua strada
E potrebbe essere vero che potrei essere addosso a te
Ti spaventerò a morte, ti toglierò il respiro
Non cercare di correre, non cercare di nascondersi
Credimi il martello ti farà morire
Non è vero!
Non c'è modo che tu possa vedere un altro giorno
Sto spegnendo le tue luci per portarti la notte eterna
Quando i tuoi trucchi infernali iniziano a farmi ammalare
L'unica cosa che so è che devi andare
Niente panico, piccola, non guardarti intorno
Credimi il martello ti abbatterà
Credimi il martello sta scendendo