Traduzione del testo della canzone Treat Me Nice - Motörhead

Treat Me Nice (originale)

Baby I’m here to tell you, ain’t nobody like me I ain’t never done nothin’to cause you misery
I don’t say I’m a good man, I ain’t the best you can find
But deep down in the dog babe, I drive you out of your mind
Treat me nice,
Oh baby treat me nice
Take it slow and easy baby
Take it slow, good and right
Baby listen to me now, ain’t nobody like you
You ain’t done never nothin’that I wouldn’t do I don’t want to be evil, that ain’t what I’m about
But deep down in the dog honey, make you jump and shout
Treat me nice,
Come on baby treat me nice
Take it slow and easy baby
Take it slow, good and right
You know I’ll be back baby, you know I can’t stay away
Take it slow and easy honey, make it all night and all day
I won’t stop till it’s over, till you feel real good
Deep down in the dog dog night, just like a bad boy would
Treat me nice,
Baby baby treat me nice,
Take it slow, slow, slow and easy
Take it slow and make it right

Treat Me Nice (traduzione)

Tesoro sono qui per dirti, non c'è nessuno come me non non ho mai fatto niente per causarti infelicità
Non dico di essere un brav'uomo, non sono il meglio che puoi trovare
Ma nel profondo del tuo cane, ti scaccio fuori dalla tua mente
Trattami bene,
Oh, piccola, trattami bene
Prendilo con calma, baby
Prendilo lentamente, bene e bene
Baby ascoltami ora, non c'è nessuno come te
Non hai mai fatto niente che non farei non voglio essere malvagio, non è quello che sto facendo
Ma nel profondo del cane miele, ti fanno saltare e gridare
Trattami bene,
Dai, piccola, trattami bene
Prendilo con calma, baby
Prendilo lentamente, bene e bene
Sai che tornerò piccola, sai che non posso stare lontano
Prendilo lento e facile tesoro, fallo tutta la notte e tutto il giorno
Non mi fermerò finché non sarà finita, finché non ti sentirai davvero bene
Nel profondo della notte del cane, proprio come farebbe un ragazzaccio
Trattami bene,
Baby baby trattami bene,
Prendilo lentamente, lentamente, lentamente e facilmente
Prendilo con calma e fallo bene