Traduzione del testo della canzone Trigger - Motörhead

Trigger (originale)

Running through the darkness
Won’t do you no good to flee
Stalking through the golden state
Whose bitch do you want to be?
Can’t run, can’t hide
Gonna get you, wait and see
You know I’m weird, I know I’m weird
I’m crazy
Now, feel your backbone shiver
Lucky thing for you, babe
I’m so lazy
But I’m gonna pull your trigger
Look over your shoulder
And all the windows too
Bow down to the golden calf
Which bitch is the one for you?
What you need, is extra speed
Cause I’m gonna hit on you
You know I’m weird, I know I’m weird
I’m crazy
Now, feel your backbone shiver
Lucky thing for you, babe
I’m so lazy
But I’m gonna pull your trigger
Know you can’t stop
Move it on over
But that’s another story
Cause I knew your momma
Out here in the city
Just half a mile behind
Searching for the golden rose
Which bitch would you like to find?
You can’t run forever
And you’re still on my mind
You know I’m weird, I know I’m weird
I’m crazy
Now, feel your backbone shiver
Lucky thing for you, babe
I’m so lazy
But I’m gonna pull your trigger
You know I’m weird, I know I’m weird
I’m crazy
Never mind the dicky ticker
Lucky thing for you, babe
I’m so lazy
But I’m gonna pull your trigger

(traduzione)

Correndo nell'oscurità
Non ti farà bene fuggire
Inseguimento attraverso lo stato d'oro
Di chi vuoi essere la puttana?
Non posso correre, non posso nascondermi
Ti prenderò, aspetta e vedrai
Sai che sono strano, lo so che sono strano
Sono pazzo
Ora, senti tremare la tua spina dorsale
Cosa fortunata per te, piccola
Sono così pigro
Ma tirerò il grilletto
Guarda oltre la tua spalla
E anche tutte le finestre
Inchinati al vitello d'oro
Quale cagna è quella per te?
Quello di cui hai bisogno è velocità extra
Perché ci proverò con te
Sai che sono strano, lo so che sono strano
Sono pazzo
Ora, senti tremare la tua spina dorsale
Cosa fortunata per te, piccola
Sono così pigro
Ma tirerò il grilletto
Sappi che non puoi fermarti
Spostalo su
Ma questa è un'altra storia
Perché conoscevo tua madre
Qui fuori in città
Solo mezzo miglio dietro
Alla ricerca della rosa d'oro
Quale cagna vorresti trovare?
Non puoi correre per sempre
E sei ancora nella mia mente
Sai che sono strano, lo so che sono strano
Sono pazzo
Ora, senti tremare la tua spina dorsale
Cosa fortunata per te, piccola
Sono così pigro
Ma tirerò il grilletto
Sai che sono strano, lo so che sono strano
Sono pazzo
Non importa il dicky ticker
Cosa fortunata per te, piccola
Sono così pigro
Ma tirerò il grilletto