Traduzione del testo della canzone Under the Knife - Motörhead

Under the Knife (originale)

I’m here to bare your soul
Specialize in rock 'n' roll
I’ll fit you up to stay
I’ll parade on you today
You won’t need no progress chart
Gonna open up your heart
You hear what the blind man sees
On your feet or on your knees
'Cause I know the score
And I know I’m right
And I know you know I know
And you’re fighting for your life
And you know that I know you
You won’t believe the things I’ll do
But I know what I’m gonna do to you
Hey babe, you’re under the knife
Faith healer, hear me speak
I only rule in tongue in cheek
Have you back to one, two, three
Shoot you full of R 'n' B
You ain’t gonna feel no pain
Steel needle in your brain
Twisted sister, nurse, it’s worse
An' it’s only the second verse
'Cause I know the score
And I know I’m right
And I know you know I know
And you’re fighting for your life
And you know that I know you
You won’t believe the things I’ll do
But I know what I’m gonna do to you
Hey babe, you’re under the knife
You know I’m right
The knife
Three piece
I got a brand new bed for you
With a built in massage too
Penicillin, stop the rot
Remove every stitch you got
Breathe out, breathe in
X-ray gonna do you in
I ain’t gonna send no bill
Come back when you’re on the Pill
'Cause I know the cure
And I know I’m right
And I know you know I know
And you’re fighting for your life
And you know that I know you
You won’t believe the things I’ll do
But I know what I’m gonna do to you
We’ll cut you under the knife
Mangle it, Wurzel
Cut you down
All right
All right
All right
Ahh, shut up

Under the Knife (traduzione)

Sono qui per mettere a nudo la tua anima
Specializzati in rock 'n' roll
Ti preparerò per rimanere
Ti sfilerò oggi
Non avrai bisogno di alcun diagramma di avanzamento
Aprirò il tuo cuore
Senti quello che vede il cieco
In piedi o in ginocchio
Perché conosco il punteggio
E so che ho ragione
E so che lo sai che lo so
E stai combattendo per la tua vita
E sai che ti conosco
Non crederai alle cose che farò
Ma so cosa ti farò
Ehi piccola, sei sotto i ferri
Guaritore della fede, ascoltami parlare
Io governo solo ironicamente
Torna a uno, due, tre
Spara pieno di R 'n' B
Non sentirai alcun dolore
Ago d'acciaio nel cervello
Sorella contorta, infermiera, è peggio
Ed è solo il secondo verso
Perché conosco il punteggio
E so che ho ragione
E so che lo sai che lo so
E stai combattendo per la tua vita
E sai che ti conosco
Non crederai alle cose che farò
Ma so cosa ti farò
Ehi piccola, sei sotto i ferri
Sai che ho ragione
Il coltello
Tre pezzi
Ho un letto nuovo di zecca per te
Anche con un massaggio integrato
Penicillina, ferma la putrefazione
Rimuovi ogni punto che hai
Espira, inspira
I raggi X ti faranno entrare
Non invierò alcuna fattura
Torna quando prendi la pillola
Perché conosco la cura
E so che ho ragione
E so che lo sai che lo so
E stai combattendo per la tua vita
E sai che ti conosco
Non crederai alle cose che farò
Ma so cosa ti farò
Ti taglieremo sotto i ferri
Distruggilo, Wurzel
Ti abbatti
Va bene
Va bene
Va bene
Ah, stai zitto