Traduzione del testo della canzone Victory Or Die - Motörhead

Victory Or Die (originale)

Victory or Die!
What do you say?
What can I ever do for you?
What are we gonna to do to pass the time?
What do you care when you find that life’s unfair
Equality is just a state of mind
Believe whatever’s right
What’s right for you tonight
You know where to draw the line
What have you done?
What’s in your mind?
What do you need?
Where shall we go to let it out
What have you seen, we don’t know where you’ve been
Life so often blows your candle out
Believe in what is right
What’s right for you tonight
Who knows what the fuck it’s all about
Look up and see the flying saucers
Cruising in the sky, I saw one myself it ain’t no lie
Look down and see the road you’re on
As if you are on a marathon
That’s the spirit, victory or die

(traduzione)

Vittoria o morire!
Che ne dici?
Cosa posso fare per te?
Cosa faremo per passare il tempo?
Che cosa ti importa quando trovi che la vita è ingiusta
L'uguaglianza è solo uno stato mentale
Credi a tutto ciò che è giusto
Cosa è giusto per te stasera
Sai dove tracciare la linea
Cos'hai fatto?
Cos'hai in mente?
Di che cosa hai bisogno?
Dove andremo a farlo uscire
Cosa hai visto, non sappiamo dove sei stato
La vita così spesso spegne la tua candela
Credi in ciò che è giusto
Cosa è giusto per te stasera
Chissà di che cazzo si tratta
Guarda in alto e guarda i dischi volanti
Navigando nel cielo, ne ho visto uno anch'io, non è una bugia
Guarda in basso e guarda la strada che stai percorrendo
Come se fossi in una maratona
Questo è lo spirito, vittoria o morire