Traduzione del testo della canzone Walk a Crooked Mile - Motörhead

Walk a Crooked Mile (originale)

If you were in the movies who would you play?
If you were tried for murder what could you say?
And if you were out to lunch what would you eat?
We wanna know the answers, who do you want to beat?
Don’t show your fear
You better keep it out of site
Don’t lose your place in here
And you might be all right
Don’t say nothing, shut your mouth
You’re out of time, work it out
You’re living in a cruel world
And your face is out of style
Boogey man, magic word
Walk a crooked mile
If you were Armageddon who would you spare?
If you were judge and jury why would you care?
And if you were out of breath how would you breathe?
The world deserves the answers, what do you have up your sleeve?
Can’t show your hand
Remember what I say
Can’t play that ace in here
Never see another day
Plead no contest, pass the buck
Running scared, you ain’t so tough
We hold rehearsal for your death
We’re tired of your smile
Boogey man, see what you get
Walk a crooked mile
Standing in the spotlight, what would you need?
If you were a soldier how would you bleed?
And if you were in the rain what would you wear?
We’re hungry for the answers, don’t seem right, but we don’t care
Don’t bring your friends
Send them all away
Don’t meet your end in here
Don’t throw your life away
Don’t you change, don’t drop your guard
Double bluff throw down your cards
Death has put his mark on you
Man and boy and child
Boogey man, back to start
Walk a crooked mile
In my shoes, babe

(traduzione)

Se fossi nei film, chi interpreteresti?
Se fossi processato per omicidio cosa potresti dire?
E se fossi fuori a pranzo cosa mangeresti?
Vogliamo conoscere le risposte, chi vuoi battere?
Non mostrare la tua paura
Faresti meglio a tenerlo fuori dal sito
Non perdere il tuo posto qui
E potresti essere a posto
Non dire niente, chiudi la bocca
Sei fuori dal tempo, risolvilo
Stai vivendo in un mondo crudele
E la tua faccia è fuori moda
Uomo nero, parola magica
Cammina per un miglio storto
Se fossi Armaghedon, chi risparmieresti?
Se fossi un giudice e una giuria, perché dovrebbe interessarti?
E se tu fossi senza fiato come respireresti?
Il mondo merita le risposte, cosa hai nella manica?
Non posso mostrare la tua mano
Ricorda cosa dico
Non posso giocare quell'asso qui
Non vedere mai un altro giorno
Dichiara di non contestare, passa il dollaro
Corri spaventato, non sei così duro
Teniamo le prove per la tua morte
Siamo stanchi del tuo sorriso
Boogey man, guarda cosa ottieni
Cammina per un miglio storto
Sotto i riflettori, di cosa avresti bisogno?
Se fossi un soldato come sanguineresti?
E se fossi sotto la pioggia cosa indosseresti?
Siamo affamati di risposte, non sembrano giuste, ma non ci interessa
Non portare i tuoi amici
Mandali via tutti
Non incontrare la tua fine qui
Non buttare via la tua vita
Non cambiare, non abbassare la guardia
Doppio bluff butta giù le tue carte
La morte ti ha lasciato il segno
Uomo e ragazzo e bambino
Boogey man, torna all'inizio
Cammina per un miglio storto
Nelle mie scarpe, piccola