Traduzione del testo della canzone War for War - Motörhead

War for War (originale)

Ridin' fast out of the sunset
Devils and horses advance
Thunder and lightning and honor
The army of saber and lance
Each man somber and focused
Each man looks to the fore
Death is the life we are living
Hungry for battle and war
War for war, saber in every fist
Where we were and are once more, out of the dark and the mist
War for war, determined for victory
Over the line they drew there, honor the cavalry
Howling for blood, the leaders
Into the soon-to-be dead
Chopping them down like leaves as
The grass of the field turns red
We are a band of brothers
Disdaining the cares of the earth
All we have is each other
And that is all we are worth
War for war, the saber swings into the face
Shake the enemy to the core, lost in the lust of the chase
War for war, we do not bend the knee
We are the worst of the best now, honor the cavalry, cavalry
Reaving and laughing and slaying
Leather and metal and blood
How could anyone do it
We did it, the best that we could
Over the fields of corpses
Over the broken and maimed
Over the enemy’s banners
Beaten and trampled and shamed
War for war, into the shot and the shell
Into battle we go once more, the standard-bearers of Hell
War for war, the best and last of the free
Sworn unto Armageddon, honor the cavalry, cavalry

War for War (traduzione)

Cavalcando velocemente fuori il tramonto
Diavoli e cavalli avanzano
Tuoni e fulmini e onore
L'esercito di sciabola e lancia
Ogni uomo è cupo e concentrato
Ogni uomo guarda in primo piano
La morte è la vita che stiamo vivendo
Affamato di battaglia e di guerra
Guerra per guerra, sciabola in ogni pugno
Dove eravamo e siamo ancora una volta, fuori dal buio e dalla nebbia
Guerra per guerra, determinata alla vittoria
Oltre la linea che hanno tracciato lì, onora la cavalleria
Urlando per il sangue, i leader
Nei prossimi morti
Tagliarli a pezzi come foglie
L'erba del campo diventa rossa
Siamo una banda di fratelli
Disdegnando le cure della terra
Tutto ciò che abbiamo è l'un l'altro
E questo è tutto ciò che valiamo
Guerra per guerra, la sciabola oscilla in faccia
Scuoti il ​​nemico fino in fondo, perso nella lussuria dell'inseguimento
Guerra per guerra, noi non pieghiamo il ginocchio
Siamo i peggiori dei migliori ora, onora la cavalleria, la cavalleria
Reaving e ridere e uccidere
Pelle e metallo e sangue
Come potrebbe qualcuno farlo
Ce l'abbiamo fatta, il meglio che potevamo
Sui campi di cadaveri
Sopra gli afflitti e i mutilati
Sopra gli stendardi del nemico
Picchiato e calpestato e svergognato
Guerra per la guerra, nel tiro e nel proiettile
In battaglia andiamo ancora una volta, i portabandiera dell'inferno
Guerra per la guerra, il migliore e l'ultimo dei liberi
Giurato ad Armaghedon, onora la cavalleria, la cavalleria