Traduzione del testo della canzone When The Sky Comes Looking For You - Motörhead

When The Sky Comes Looking For You (originale)

What are you going to do now
Out in the lonely times
How will you ever get through now
Remembering all of your crimes
What will you do
And what will you do, who do you think would attempt a rescue
Dreaming, screaming, knocked right out of your shoes
Who would you blame, who could you sue
If the sky came looking for you
How are you gonna live now
Out in the lonely fields
What do you have to give now
I wonder how do you feel
What will you say
What will you say
What will you say when God turns away
Running, jumping, praying it wasn’t true
How would you look, without a clue
When the sky comes looking for you
Looks like the same old story
Looks like the same old game
Don’t think you’re bound for glory
I think you might be insane
What do you think, what do you think
What do you think with your nerves on the brink
Dodging, weaving, trying to find a way through
Gonna be bad whatever you do
When the sky comes looking for you

(traduzione)

Cosa farai adesso
Fuori nei tempi solitari
Come farai mai a farcela adesso
Ricordando tutti i tuoi crimini
Cosa farai
E cosa farai, chi pensi che tenterebbe un salvataggio
Sognare, urlare, togliersi le scarpe
A chi daresti la colpa, a chi potresti citare in giudizio
Se il cielo venisse a cercarti
Come vivrai adesso
Fuori nei campi solitari
Cosa devi dare ora
Mi chiedo come ti senti
Cosa dirai
Cosa dirai
Cosa dirai quando Dio se ne andrà
Correre, saltare, pregare che non fosse vero
Come saresti, senza un indizio
Quando il cielo viene a cercarti
Sembra la stessa vecchia storia
Sembra lo stesso vecchio gioco
Non pensare di essere destinato alla gloria
Penso che potresti essere pazzo
Cosa ne pensi, cosa ne pensi
Cosa ne pensi con i tuoi nervi sull'orlo
Schivare, tessere, cercare di trovare una via
Andrà male qualunque cosa tu faccia
Quando il cielo viene a cercarti