Traduzione del testo della canzone White Line Fever - Motörhead

White Line Fever (originale)

We can move around now
You know it’s so good
But I know you wouldn’t come clean now, baby
Even if you could
Because, White Line Fever (White Line Fever)
I’m the one deceiver
White Line Fever, yeah
Take me away from you
Just come to me babe
We can stay right here
But you don’t remember all the lines of blow
You’ve done this year
I said White Line Fever (White Line Fever)
I’m the one deceiver (We're gonna make you a dreamer)
White Line Fever, yeah
Take me away from you (It's a slow death)
Bye, bye, bye baby
'cause here I come
Won’t get to sleep tonight
Because the white lines turn me on White Line Fever
We’re gonna make a dreamer (Made me a believer)
White Line Fever, yeah
It’s a slow death (It hasn’t killed my yet)
Oh !

White Line Fever (traduzione)

Possiamo spostarci ora
Sai che è così buono
Ma so che non saresti pulito ora, piccola
Anche se potessi
Perché, febbre della linea bianca (febbre della linea bianca)
Sono l'unico ingannatore
Febbre della linea bianca, sì
Portami lontano da te
Vieni da me piccola
Possiamo restare qui
Ma non ricordi tutte le battute
Hai fatto quest'anno
Ho detto febbre da linea bianca (febbre da linea bianca)
Sono l'unico ingannatore (ti faremo un sognatore)
Febbre della linea bianca, sì
Portami lontano da te (è una morte lenta)
Ciao, ciao, ciao piccola
perché eccomi qui
Non riuscirò a dormire stanotte
Perché le linee bianche mi accendono febbre della linea bianca
Diventeremo un sognatore (mi hai fatto un credente)
Febbre della linea bianca, sì
È una morte lenta (non mi ha ancora ucciso)
Oh !