Traduzione del testo della canzone Whorehouse Blues - Motörhead

Whorehouse Blues (originale)

Well we came up from the gutter,
The wrong side of the tracks,
Yeah, we came up from the gutter,
Wrong side of the tracks,
You know the music brought us out, babe,
And we ain’t never been back,
Cause we went city to city,
All around the world,
Yes, we went city to city,
All around the world,
You know it never looked like enough, honey,
Even after thirty years,
Cause we come blazing like a shooting star,
We light you up real good,
Yes, we come blazing like a shooting star,
We light you up real good,
We gonna hit you like a flash of lightning,
Just like a bad boy would,
You know the only thing that’s missing,
Is a little mouth harp blues,
You know the only thing that’s missing,
Is a little mouth harp blues,
And you know life’s full of suprises,
You know we do that to,
You know we ain’t too good looking,
But we are satisfied,
No, we ain’t never been good looking,
But we are satisfied,
We shoulda opened up a little Whorehouse, honey,
Get a little booty on the side

(traduzione)

Bene, siamo usciti dalla grondaia,
Il lato sbagliato dei binari,
Sì, siamo saliti dalla grondaia,
Lato sbagliato dei binari,
Sai che la musica ci ha fatto uscire, piccola,
E non siamo mai tornati,
Perché siamo andati di città in città,
In tutto il mondo,
Sì, siamo andati di città in città,
In tutto il mondo,
Sai che non è mai sembrato abbastanza, tesoro,
Anche dopo trent'anni,
Perché arriviamo in fiamme come una stella cadente,
Ti illuminiamo davvero bene,
Sì, arriviamo in fiamme come una stella cadente,
Ti illuminiamo davvero bene,
Ti colpiremo come un lampo,
Proprio come farebbe un ragazzaccio,
Sai l'unica cosa che manca
È una piccola bocca blues di arpa,
Sai l'unica cosa che manca
È una piccola bocca blues di arpa,
E sai che la vita è piena di sorprese,
Sai che lo facciamo per
Sai che non siamo molto belli,
Ma siamo soddisfatti,
No, non siamo mai stati belli,
Ma siamo soddisfatti,
Dovremmo aprire un piccolo bordello, tesoro,
Prendi un piccolo bottino sul lato