Traduzione del testo della canzone Motoring - Martha Reeves & The Vandellas

Motoring (originale)

Hey everybody!
Come on let’s go for a ride!
(Motoring) motor baby (motoring)!
Grab your baby and put em right by your side!
(Motoring) motor baby (motoring)!
Going over main-street and then we’re going over the hill
(Motoring) motor baby!
Now we are going to have a lot of fun!
Turn your motor on and let it run!
(Motoring) motor baby (motoring)!
Now put both hands on the wheel!
Like a real good driver should!
(Motoring) motor baby (motoring)
Now lock your doors, make sure you check your hood
Be sure you’re not moving too fast, we want this thing to last
(Motoring) motor baby
When it starts to rain
Turn your wipers on (woo!)
(Motoring) motor baby (motoring)
Turn your motor on and rev if up fast!
Now put it in gear and step on the gas!
Now you’re motoring
(Motoring) motor baby (motoring)
Hey everybody!
Come on let’s go for a ride!
(Motoring) motor baby (motoring)
Grab your baby and put em right by your side!
Now we are gonna motor all night long!
And when it starts to rain turn your wipers on (woo!)
Now we are gonna have a lot of fun!
Turn on your motor and let it run (woo)!

Motoring (traduzione)

Ciao a tutti!
Forza, andiamo a fare un giro!
(automobilistico) bambino motore (automobilistico)!
Prendi il tuo bambino e mettilo al tuo fianco!
(automobilistico) bambino motore (automobilistico)!
Percorriamo la strada principale e poi andiamo oltre la collina
(Automobilistico) bambino motore!
Ora ci divertiremo un sacco!
Accendi il motore e lascialo funzionare!
(automobilistico) bambino motore (automobilistico)!
Ora metti entrambe le mani sul volante!
Come dovrebbe fare un vero pilota!
(automobilistico) bambino motore (automobilistico)
Ora chiudi le porte, assicurati di controllare il cofano
Assicurati di non muoverti troppo velocemente, vogliamo che questa cosa duri
(automobilistico) bambino motorio
Quando inizia a piovere
Accendi i tergicristalli (woo!)
(automobilistico) bambino motore (automobilistico)
Accendi il motore e accelera se aumenta rapidamente!
Ora metti la marcia e dai il gas!
Ora stai guidando
(automobilistico) bambino motore (automobilistico)
Ciao a tutti!
Forza, andiamo a fare un giro!
(automobilistico) bambino motore (automobilistico)
Prendi il tuo bambino e mettilo al tuo fianco!
Ora guideremo tutta la notte!
E quando inizia a piovere accendi i tergicristalli (woo!)
Ora ci divertiremo un sacco!
Accendi il motore e lascialo funzionare (woo)!