Traduzione del testo della canzone Wooly Mammoth's Mighty Absence - Mount Eerie

Wooly Mammoth's Mighty Absence (originale)

Quickly forgetting was the way I lived my life
Try telling me your name or try telling me «don't worry.»
Everything I knew would quickly wither and die
All echoes would be buried in the sound of living,
The sound of feet slapping sidewalk
That was me — treasure hunting, I would bury what I found
That was me — the gold digger, underground
Quickly forgotten was this forgetful way of life
When I left home, when I lived as if I’d died
Sitting on a rock and doing nothing, alone for so long
In the dark I found my sight
There you name was, written large in letters bright!
And there my faith was!
«Worry not"declared the night
In the great void of my life, I could feel the shape of What was missing
Like the way the Woolly Mammoth stands so tall and bold
In our minds
I was shaking at the size of my cry
And the true love it described
I know a new day is dawning now and so ends my holy night
It’s back to the world I go, back to little girls and
Shows,
And their worldly woes, all unfurling clothes
Will I carry myself slowly enough to remember?
I sit on a dark rock doing nothing, still just crowded in There’s the love in flesh and bones.

Wooly Mammoth's Mighty Absence (traduzione)

Dimenticare rapidamente era il modo in cui vivevo la mia vita
Prova a dirmi il tuo nome o prova a dirmi «non preoccuparti».
Tutto ciò che sapevo sarebbe rapidamente appassito e morto
Tutti gli echi sarebbero sepolti nel suono del vivere,
Il suono dei piedi che schiaffeggiano il marciapiede
Quello ero io... cacciando al tesoro, avrei seppellito quello che avevo trovato
Quello ero io... il cercatore d'oro, sottoterra
Questo modo di vivere smemorato è stato rapidamente dimenticato
Quando ho lasciato casa, quando ho vissuto come se fossi morto
Seduto su una roccia senza fare nulla, da solo per così tanto tempo
Nell'oscurità ho ritrovato la mia vista
Ecco il tuo nome, scritto in grande lettere luminose!
Ed ecco la mia fede!
«Non preoccuparti» dichiarò la notte
Nel grande vuoto della mia vita, potevo sentire la forma di ciò che mancava
Come il modo in cui il mammut lanoso è così alto e audace
Nelle nostre menti
Tremavo per le dimensioni del mio grido
E il vero amore che descriveva
So che sta sorgendo un nuovo giorno e così finisce la mia notte santa
È tornato al mondo in cui vado, alle bambine e
Spettacoli,
E i loro guai mondani, tutti vestiti spiegati
Riuscirò a portarmi abbastanza lentamente da ricordare?
Mi siedo su una roccia scura senza fare nulla, ancora solo ammassato dentro C'è l'amore in carne e ossa.