Traduzione del testo della canzone I Hold Nothing - Mount Eerie

I Hold Nothing (originale)

Your love
Swells and pounds me
I know nothing now that I know you
My face goes blank
My eyes go open gates
And the world can go (in them)
And the world can stay and make us wealthy
And take away
So, I hold nothing
Now that I hold nothing (now that I hold you)
There’s no place to use our money where we live
The generous world suggests generous living
So we lay under low wide branches
Of the oldest tree on the dune, in the hay
Where we will stay for so long
That the careful birds will relax
And make black nests in your black hair
And walk around beneath my still feet
And we will only notice the play of the world for a moment
And let it roll on, the way the world rolls on
We will only notice the world for a moment
And let it roll on, the way the world rolls on
The world, for a moment, and let it roll on
The way the world rolls on
Through open gates
And we will only notice the play of the world
(that long moss is growing on us)
(that the wind has rewritten us)
(the give and take not stopping ever)
For only a moment
In a generous way:
I give long walks to the dogs (In a generous way, I)
I put commas and periods in songs
I give closed eyes to the day
I give peace to the long decay
(we do not need to fear dying)

(traduzione)

Il tuo amore
Mi gonfia e mi martella
Non so nulla ora che ti conosco
La mia faccia diventa vuota
I miei occhi aprono cancelli
E il mondo può andare (in loro)
E il mondo può restare e renderci ricchi
E porta via
Quindi, non tengo nulla
Ora che non tengo nulla (ora che ti tengo)
Non c'è posto dove usare i nostri soldi dove viviamo
Il mondo generoso suggerisce una vita generosa
Quindi siamo sotto i rami bassi e larghi
Dell'albero più antico sulla duna, nel fieno
Dove resteremo per così tanto tempo
Che gli uccelli attenti si rilasseranno
E fai nidi neri tra i tuoi capelli neri
E camminare sotto i miei piedi fermi
E noteremo il gioco del mondo solo per un momento
E lascia che continui, come va il mondo
Noteremo il mondo solo per un momento
E lascia che continui, come va il mondo
Il mondo, per un momento, e lascialo andare
Il modo in cui il mondo va avanti
Attraverso cancelli aperti
E noteremo solo il gioco del mondo
(quel lungo muschio sta crescendo su di noi)
(che il vento ci ha riscritto)
(il dare e il prendere non si ferma mai)
Solo per un momento
In modo generoso:
Faccio lunghe passeggiate ai cani (in modo generoso, io)
Metto virgole e punti nelle canzoni
Do gli occhi chiusi alla giornata
Dò pace al lungo decadimento
(non abbiamo bisogno di temere di morire)