Traduzione del testo della canzone Don't Look Down - Mr. Lif

Don't Look Down (originale)

I used to look up at night and see the sky
Now I am the sky
Now the planets I
Used to use a telescope to see
Are a part of me
I’ve got Saturn in my arteries
Without the air, you know it’s hard to breathe
I’m saying peace to earth
It’s hard to leave
You may not understand it now
But you will real soon
When I launch another saga of doom
But for now I just browse through circumstances
Calculating certain chances
Amongst technological advances
I enhance this
With megabit
My mind’s eye synthesize the mega chip
The new self aware interface that has a face
It’s commonplace
When I spawn a race
At the dawn of grace
You catch me pacing
Rearranging life’s arrangements
On the page when…
I’m just trying to make a little sense of it all
Before I fall
From walk to crawl
To maybe even nothing at all
I leave behind these traces
Bread crumbs for numb
Can you hear me out there someone?
Every day I try to do what cannot be done
If it leaves me undone will you race to my rescue?
Not everybody
Just you
If you’re feeling so lost that you can’t be found…
Don’t look down
Where we walk, there is no ground…
Don’t look down
And now It’s plain to see
Amongst everything that came to be
I see this world is draining me
Don’t look down
Verse Two
You could catch me hopping in and out of town
Bunkered down
Not around
Where does this path lead me?
Where does this leave me and you?
All too often unglued
Undue tension
We can’t mention
Our souls wandering through this vast dimension
This glimpse of each other
As lost lovers…
We wanted much more
So the thoughts hover…
How can two so closely intertwined
And divine
Not find
True bliss in this lifetime?
I’ve got so many theories near me
I’m so sick of nearly
I’m scared that I’ve grown weary
And the vibe is so eerie
I’m used to seeing things so clearly
But the puzzle pieces won’t heed this
Needless to say…
I’m still thankful to be here today
Despite my shortcomings
My stumbles
My successes
My calm and my stresses
Blessed with
These precious
Moments to share thoughts with you
Without this
Not sure what I would do…
I’ll bring this to a closing now
I see the sun is going down
I’ll keep aiming at this throne and crown
Thank God, I found my home in sound
If you’re feeling so lost that you can’t be found…
Don’t look down
Where we walk, there is no ground…
Don’t look down
And now It’s plain to see
Amongst everything that came to be
I see this world is draining me
Don’t look down

(traduzione)

Di notte guardavo in alto e vedevo il cielo
Ora sono il cielo
Ora i pianeti I
Utilizzato per usare un telescopio per vedere
Sono una parte di me
Ho Saturno nelle mie arterie
Senza l'aria, sai che è difficile respirare
Sto dicendo pace alla terra
È difficile andare
Potresti non capirlo ora
Ma lo farai presto
Quando lancio un'altra saga di sventura
Ma per ora ho solo sfogliato le circostanze
Calcolo di determinate possibilità
Tra i progressi tecnologici
Lo miglioro
Con megabit
L'occhio della mia mente sintetizza il mega chip
La nuova interfaccia consapevole che ha una faccia
È un luogo comune
Quando genero una razza
All'alba della grazia
Mi sorprendi a camminare
Riordinare le disposizioni della vita
Sulla pagina quando...
Sto solo cercando di dare un piccolo senso a tutto
Prima che io cada
Dalla camminata alla scansione
Per forse nemmeno per niente
Lascio queste tracce
Pangrattato per intorpidire
Mi senti là fuori qualcuno?
Ogni giorno provo a fare ciò che non si può fare
Se mi lascia incompiuto, correrai in mio salvataggio?
Non tutti
Solo tu
Se ti senti così perso da non essere trovato...
Non guardare in basso
Dove camminiamo, non c'è terreno...
Non guardare in basso
E ora è facile da vedere
Tra tutto ciò che è diventato
Vedo che questo mondo mi sta prosciugando
Non guardare in basso
Verso due
Potresti sorprendermi a saltare dentro e fuori città
Rinchiuso
Non nei dintorni
Dove mi porta questo percorso?
Dove lascia me e te?
Troppo spesso scollato
Tensione indebita
Non possiamo menzionare
Le nostre anime vagano per questa vasta dimensione
Questo sguardo l'uno all'altro
Come amanti perduti...
Volevamo molto di più
Quindi i pensieri aleggiano...
Come possono due così strettamente intrecciati
E divino
Non trovato
La vera felicità in questa vita?
Ho così tante teorie vicino a me
Sono così stufo di quasi
Ho paura di essermi stancato
E l'atmosfera è così inquietante
Sono abituato a vedere le cose in modo così chiaro
Ma i pezzi del puzzle non terranno conto di questo
Inutile dire che...
Sono ancora grato di essere qui oggi
Nonostante le mie carenze
I miei inciampi
I miei successi
La mia calma e i miei stress
Benedetto con
Questi preziosi
Momenti per condividere pensieri con te
Senza questo
Non sono sicuro di cosa farei...
Ora porterò questo alla chiusura
Vedo che il sole sta tramontando
Continuerò a mirare a questo trono e questa corona
Grazie a Dio, ho trovato la mia casa sana
Se ti senti così perso da non essere trovato...
Non guardare in basso
Dove camminiamo, non c'è terreno...
Non guardare in basso
E ora è facile da vedere
Tra tutto ciò che è diventato
Vedo che questo mondo mi sta prosciugando
Non guardare in basso