Traduzione del testo della canzone Waiting for the Day - Mr. Review

Waiting for the Day (originale)

outside the night turns into day
outside the children laugh and play
seasons come and go while the earth makes her turns
the way things are, the way things go
inside here time is frozen
nothing changes, you’re eyes wide open
can you hear me when I call your name
the news says that it’s going to rain
don’t give a damn, for me it’s just the same
I hate myself sometimes when I’m weak and feel sorry for myself
promise I’ll never let you down
I try to live on while time is frozen
I touch your face, you’re eyes wide open
can you hear me when I call your name
can you feel me, I try to reach you
give me sign, something to hold on to
that’s all I need, waiting for the day
don’t…, don’t believe it
when someone says that you can achieve
just whatever you want, that you can get it
if you really try
don’t…, don’t believe it
when someone says that you can make life
whatever you want, if someone tells you
he tells a lie

Waiting for the Day (traduzione)

fuori la notte si fa giorno
fuori i bambini ridono e giocano
le stagioni vanno e vengono mentre la terra fa i suoi giri
come stanno le cose, come vanno le cose
qui dentro il tempo è congelato
non cambia nulla, hai gli occhi sbarrati
puoi sentirmi quando chiamo il tuo nome
il telegiornale dice che pioverà
non frega niente, per me è lo stesso
A volte mi odio quando sono debole e mi dispiace per me stesso
prometto che non ti deluderò mai
Cerco di vivere mentre il tempo è congelato
Ti tocco il viso, hai gli occhi sbarrati
puoi sentirmi quando chiamo il tuo nome
mi senti, provo a contattarti
dammi un segno, qualcosa a cui tenerti
questo è tutto ciò di cui ho bisogno, aspettando il giorno
non..., non crederci
quando qualcuno dice che puoi ottenere
proprio quello che vuoi, che puoi ottenerlo
se ci provi davvero
non..., non crederci
quando qualcuno dice che puoi creare la vita
quello che vuoi, se qualcuno te lo dice
dice una bugia