Traduzione del testo della canzone Afraid 2 Fly - Ms. Dynamite

Afraid 2 Fly (originale)

In my heart the sharpest pain,
The darkest clouds up in my brain.
Anger so immense and rage so deep,
Each time he took one away from me.
It’s only now I see,
They were angels too good to be
Here in this hell on earth and so he set them free.
Only now I see, now I’m sure,
I don’t want no more brothers and sisters growing up in this cold world of war,
I ain’t ready to die,
But I ain’t afraid to fly,
And go check my bro’s and sisters on the other side.
Everyday they still walk with me,
Every night they still talk with me,
They spirit deep in my soul,
They oh so far but they closer than close.
It’s only now I see there’s no more tears to shed,
I done some crazy shit to ease all the mad confusion,
And numbness in my head,
Only now I see it’s alright,
Good hearts don’t die,
They just fly to be in peace,
Beyond the sky.
Where there’s no evil and no greed,
No sign of war cos everybody’s free,
Where only joyfull tears are cried,
There’s no pain,
No tears,
No lies,
He’ll free your soul,
Free your mind,
When it’s your time,
Your time.

(traduzione)

Nel mio cuore il dolore più acuto,
Le nuvole più scure nel mio cervello.
Rabbia così immensa e rabbia così profonda,
Ogni volta che me ne ha portato via uno.
È solo ora che vedo,
Erano angeli troppo belli per esserlo
Qui in questo inferno sulla terra e così li ha liberati.
Solo ora vedo, ora sono sicuro,
Non voglio che altri fratelli e sorelle crescano in questo freddo mondo di guerra,
Non sono pronto a morire,
Ma non ho paura di volare,
E vai a controllare i miei fratelli e le mie sorelle dall'altra parte.
Ogni giorno camminano ancora con me,
Ogni notte parlano ancora con me,
Hanno lo spirito profondo nella mia anima,
Sono così lontani, ma più vicini che vicini.
È solo ora che vedo che non ci sono più lacrime da versare,
Ho fatto delle cazzate pazze per alleviare tutta la folle confusione,
E intorpidimento nella mia testa,
Solo ora vedo che va tutto bene,
I buoni cuori non muoiono,
Volano solo per essere in pace,
Oltre il cielo.
Dove non c'è il male e l'avidità,
Nessun segno di guerra perché tutti sono liberi,
Dove solo lacrime gioiose sono pianse,
Non c'è dolore,
Niente lacrime,
Niente bugie,
Egli libererà la tua anima,
Libera la tua mente,
Quando è il tuo momento,
Il tuo tempo.