Traduzione del testo della canzone Gotta Let U Know - Ms. Dynamite

Gotta Let U Know (originale)

I don’t wanna be the one to turn and walk away
I still feel you in my heart but I just can’t stay
I ain’t nobody’s fool I know just what I’m worth
I know what I want what I need what I feel that I deserve
You said you wanna be someone said you wanna get out the game
And I’m hearing all your talk but I ain’t seein' no change
You say you wanna grow with me and uplift each others minds
But baby all you showing me is you wasting your time
I just gotta let you know
I don’t want nobody else
I just wanna see you grow
But I can’t help you if you won’t help yourself
I just gotta let you know
I don’t want nobody else
I just gotta let you go
Cause I can’t help if you won’t help yourself
I have always told you that I’m happy bein' second best
To your baby girl but I ain’t having your baby mumma stressed
Her childness her intent is obvious
And nigga the way you deal with her you follin' with my trust
Now boy it’s really killin' me you don’t have to say a word
I see the sorrow in your eyes in my soul I feel your hurt
I’m guessing it’s your pride that keeps your pain so deep inside
But it’s stressin' questionin' how you feel and why you hide
I just gotta let you know
I don’t want nobody else
I just wanna see you grow
But I can’t help you if you won’t help yourself
I just gotta let you know
I don’t want nobody else
I just gotta let you go
Cause I can’t help if you won’t help yourself

Gotta Let U Know (traduzione)

Non voglio essere io quello che si gira e si allontana
Ti sento ancora nel mio cuore ma non riesco proprio a restare
Non sono uno sciocco, so solo quanto valgo
So quello che voglio, quello di cui ho bisogno, quello che sento di meritare
Hai detto di voler essere qualcuno ha detto che vuoi uscire dal gioco
E sento tutti i tuoi discorsi ma non vedo nessun cambiamento
Dici di voler crescere con me e di elevare le menti a vicenda
Ma piccola, tutto ciò che mi stai mostrando è che stai perdendo tempo
Devo solo farti sapere
Non voglio nessun altro
Voglio solo vederti crescere
Ma non posso aiutarti se non aiuterai te stesso
Devo solo farti sapere
Non voglio nessun altro
Devo solo lasciarti andare
Perché non posso aiutarti se non ti aiuterai
Ti ho sempre detto che sono felice di essere il secondo migliore
Alla tua bambina, ma non sto facendo stressare la tua mamma
La sua infanzia, il suo intento è ovvia
E negro, il modo in cui la gestisci, impazzisci con la mia fiducia
Ora ragazzo mi sta davvero uccidendo, non devi dire una parola
Vedo il dolore nei tuoi occhi nella mia anima, sento il tuo dolore
Immagino sia il tuo orgoglio a mantenere il tuo dolore così profondo dentro di te
Ma è stressante chiedersi come ti senti e perché ti nascondi
Devo solo farti sapere
Non voglio nessun altro
Voglio solo vederti crescere
Ma non posso aiutarti se non aiuterai te stesso
Devo solo farti sapere
Non voglio nessun altro
Devo solo lasciarti andare
Perché non posso aiutarti se non ti aiuterai