Traduzione del testo della canzone Put Him Out - Ms. Dynamite

Put Him Out (originale)

Now I’mma tell it like this girlfriend he don’t love you
Never have I seen him kiss or hug you
He don’t make effort he don’t respect you
Or accept you for you
Tells you what to wear and how behave
Comes in your home and treats you like his slave
Don’t need him if he makes you sacrifice your freedom, get him out your life
Shouts and curses at you in public places
Sleep in your house on to part time basis
He ain’t eve takin care of his child
He don’t make you smile
I understand you love him and your down
But that don’t mean you gotta be his clown
Girl you got to put him out
Changed them lox and all dat
And this time don’t take him back
Take the time to love yourself
You can find real love with someone else
He don’t even know how to be honest
All he know how to do is false promise
Any reel man agree he ain’t a man
After the first time that he raised his hand
Treat your home like hotel and don’t pay his way
Lost count of all the times that that dog has strayed
Sleep around, creep around, bring back disease what if next time it is H.I.V
4 baby mummas, 8 kids and no work
You can play strong but I know that it hurt
You make the choices you gotta stop this cos girlfriend the boy worthless
I understand that you all were love birds from school
Now did you get from being his girl to just being his fool
Your little girl needs a daddy I agree but the fool is far from that
Any boy can be a father, that ain’t reason enough to keep on takin him back
He never reads with her or takes her out that shits called neglect you hear
Sure she confused and tired of always seeing mummas face bruised and drowned in
tears
Look what you showin her by lettin him disrespect you
You just growin her to think that it’s something that all men do
You owe it to yourself and your daughter cos she thinks it’s all alright
When she get older follow the footsteps you showed her
How you gonna look her in the eye

(traduzione)

Ora lo dirò come questa ragazza che non ti ama
Non l'ho mai visto baciarti o abbracciarti
Non si sforza, non ti rispetta
O accettarti per te
Ti dice cosa indossare e come comportarti
Entra nella tua casa e ti tratta come un suo schiavo
Non hai bisogno di lui se ti fa sacrificare la tua libertà, tiralo fuori dalla tua vita
Grida e maledizioni contro di te nei luoghi pubblici
Dormi a casa tua a tempo parziale
Non si prende nemmeno cura di suo figlio
Non ti fa sorridere
Capisco che lo ami e il tuo piumino
Ma questo non significa che devi essere il suo clown
Ragazza, devi metterlo fuori
Li ho cambiati lox e tutti i dat
E questa volta non riportarlo indietro
Prenditi il ​​tempo per amarti
Puoi trovare il vero amore con qualcun altro
Non sa nemmeno come essere onesto
Tutto quello che sa fare è una falsa promessa
Qualsiasi uomo dei rulli è d'accordo sul fatto di non essere un uomo
Dopo la prima volta che ha alzato la mano
Tratta la tua casa come un hotel e non pagare a modo suo
Perso il conto di tutte le volte in cui quel cane si è smarrito
Dormire, strisciare, riportare la malattia e se la prossima volta fosse l'H.I.V
4 mamme, 8 bambini e niente lavoro
Puoi giocare forte ma so che fa male
Fai le scelte che devi fermare questa ragazza perché il ragazzo è inutile
Comprendo che eravate tutti uccellini innamorati della scuola
Ora sei passato dall'essere la sua ragazza all'essere semplicemente il suo sciocco
La tua bambina ha bisogno di un papà, sono d'accordo, ma lo sciocco è tutt'altro
Qualsiasi ragazzo può essere un padre, questo non è un motivo sufficiente per continuare a riprenderlo
Non legge mai con lei o la porta fuori quelle stronzate chiamate negligenza che si sentono
Sicuramente era confusa e stanca di vedere sempre la faccia della mamma contusa e annegata
lacrime
Guarda cosa le mostri lasciando che ti manchi di rispetto
La fai crescere pensando che sia qualcosa che fanno tutti gli uomini
Lo devi a te stesso e a tua figlia perché pensa che vada tutto bene
Quando invecchierà segui le orme che le hai mostrato
Come la guarderai negli occhi