Traduzione del testo della canzone Judgement Day - Ms. Dynamite

Judgement Day (originale)

How could you beat your woman till you see tears?
Got your children living in fear, mm How you gonna wash the blood from your hands?
Selling debt to fiends
Barely fifteens
So you can?
all your dreams
How you gonna wash the blood from your hands?
You claim you’re doing God’s work
Greet the family with a smile
When all the while
You been raping that child
You a priest but you still can’t
Wash the blood from your hands
The self hate they create in your hair
Got you pickin’up their weapons
And leaving your brothers there
How you gonna wash the blood from your hands?
I wonder what you gon’do
When he comes for you
Where you gon’run
Once he calls for you
Where you gonna hide
The day he sends for you
And he questions you
I wonder what you gonna say
When that day comes
When judgement day comes I’m talking bout the sins you commit
Killing innocent kids so you can fill your pockets
Tell me how you gonna wash the blood from your hands?
Now take a look at these project buildings
They got us living in It’s like we’re raised in prison cos of the colour of our skin
Now how you gonna wash the blood from your hands?
The pharmaceutical industry need to get paid
They’re sitting on a cure
Watching new born babies die of AIDS
Tell me how you gonna wash the blood from your hands?
How could you keep exploiting 3rd world children
Using them as underpaid slaves
So you can make your millions
How you gonna wash the blood from your hands?
I wonder what you gon’do
When he comes for you
Where you gon’run
Once he calls for you
Where you gonna hide
The day he sends for you
And he questions you
I wonder what you gonna say
When that day comes
When judgement day comes We sit and watch why people get hurt
Stand to say nothing when they do the devil’s work
Walk straight by leave them crying in the dirt
What kind of people does that make me or you?
And we could have all the good intent
But we sitting in silence
We committing greed and violence
Then we got blood on our hands too I wonder what you gon’do
When he comes for you
Where you gon’run
Once he calls for you
Where you gonna hide
The day he sends for you
And he questions you
I wonder what you gonna say
When that day comes
When judgement day comes I wonder what you gon’do
When he comes for you
Where you gon’run
Once he calls for you
Where you gonna hide
The day he sends for you
And he questions you
I wonder what you gonna say
When that day comes
When judgement day comes

(traduzione)

Come hai potuto picchiare la tua donna fino a vedere le lacrime?
I tuoi figli vivono nella paura, mm.Come ti laverai il sangue dalle mani?
Vendere debiti a demoni
Appena quindici
Così puoi?
tutti i tuoi sogni
Come laverai il sangue dalle tue mani?
Dichiari di fare l'opera di Dio
Saluta la famiglia con un sorriso
Quando tutto il tempo
Hai violentato quel bambino
Sei un prete ma non puoi ancora
Lavati il ​​sangue dalle mani
L'odio per se stessi che creano tra i tuoi capelli
Ti ho fatto raccogliere le loro armi
E lasciando lì i tuoi fratelli
Come laverai il sangue dalle tue mani?
Mi chiedo cosa farai
Quando viene a prenderti
Dove scapperai
Una volta che ti chiama
Dove ti nasconderai
Il giorno in cui ti manderà a prendere
E ti interroga
Mi chiedo cosa dirai
Quando arriverà quel giorno
Quando arriva il giorno del giudizio, parlo dei peccati che commetti
Uccidere bambini innocenti per riempirti le tasche
Dimmi come laverai il sangue dalle tue mani?
Ora dai un'occhiata a questi edifici del progetto
Ci hanno fatto vivere in È come se fossimo cresciuti in prigione a causa del colore della nostra pelle
Ora come laverai il sangue dalle tue mani?
L'industria farmaceutica deve essere pagata
Sono seduti su una cura
Guardare i neonati morire di AIDS
Dimmi come laverai il sangue dalle tue mani?
Come hai potuto continuare a sfruttare i bambini del 3° mondo
Usandoli come schiavi sottopagati
Così puoi guadagnare milioni
Come laverai il sangue dalle tue mani?
Mi chiedo cosa farai
Quando viene a prenderti
Dove scapperai
Una volta che ti chiama
Dove ti nasconderai
Il giorno in cui ti manderà a prendere
E ti interroga
Mi chiedo cosa dirai
Quando arriverà quel giorno
Quando arriva il giorno del giudizio, ci sediamo e osserviamo perché le persone si fanno male
Non dire nulla quando fanno il lavoro del diavolo
Cammina dritto lasciali piangere nella terra
Che tipo di persone rende me o te?
E potremmo avere tutte le buone intenzioni
Ma noi seduti in silenzio
Commettiamo avidità e violenza
Poi abbiamo anche il sangue sulle mani, mi chiedo cosa farai
Quando viene a prenderti
Dove scapperai
Una volta che ti chiama
Dove ti nasconderai
Il giorno in cui ti manderà a prendere
E ti interroga
Mi chiedo cosa dirai
Quando arriverà quel giorno
Quando arriva il giorno del giudizio, mi chiedo cosa farai
Quando viene a prenderti
Dove scapperai
Una volta che ti chiama
Dove ti nasconderai
Il giorno in cui ti manderà a prendere
E ti interroga
Mi chiedo cosa dirai
Quando arriverà quel giorno
Quando arriva il giorno del giudizio