Traduzione del testo della canzone Mr. Prime Minister - Ms. Dynamite

Mr. Prime Minister (originale)

How much hundred seats in parliament
Its so unfair but so clear
Don’t none of them represent me
And aint one of them represent my peers
And it don’t matter who we vote for, nor who gets in
The poor keep dying and the rich keep living
Mothers keep losing their children to the system
They stay strong while we remain victims
Telling us to hope for higher things
Educate yourself aint that how ya’ll say it
But they keep increasing the fee
Knowing full well that we cant pay it
And did you stop and listen before you started dishing
Our tax for ammunition to kill innocent children
When right in front of you we cant cope
We hungry, homeless, unemployed and broke
Were dying, the health service is a joke
You said things would change when you wanted our votes
But it stays the same
Mr. Prime Minister
And we continue to die
Mr. Prime Minister
Not a damn thing changed
Mr. Prime Minister
Nobody hears our cries
When my life’s a threat
They tell me run go call police
But yet who’s gonna protect me from the beasts
They aint got my interest at heart
They aint my friends
Aint got a enemy alive as evil as the system
So much corruption and this gun shit wont end
And all they sit and f***ing do is blame 50 Cent
Please, now take responsibility
Who’s putting them runs on our streets
And who’s pumping drugs into our community
Controlling the propaganda on my T.V.
And who’s molding our children’s ideologies
And taking away their opportunity
Were killing each other so we can live above our means
Cause what we earn cant even buy a fraction of our dreams
And wonder why so many have become fiends
Its so hard to live poor and keep your hands clean
So I am keeping mind together
And pray that god forgives my sins
Its real hard living the life were living

(traduzione)

Quanti cento seggi in parlamento
È così ingiusto ma così chiaro
Nessuno di loro mi rappresenta
E non uno di loro rappresenta i miei coetanei
E non importa per chi votiamo, né chi entra
I poveri continuano a morire e i ricchi continuano a vivere
Le madri continuano a perdere i loro figli a causa del sistema
Rimangono forti mentre noi rimaniamo vittime
Ci dice di sperare in cose più alte
Educa te stesso non è così che lo dirai
Ma continuano ad aumentare la tariffa
Sapendo benissimo che non possiamo pagarlo
E ti sei fermato ad ascoltare prima di iniziare a mangiare
La nostra tassa sulle munizioni per uccidere bambini innocenti
Quando siamo di fronte a te, non possiamo farcela
Siamo affamati, senzatetto, disoccupati e al verde
Stavamo morendo, il servizio sanitario è uno scherzo
Hai detto che le cose sarebbero cambiate quando avresti voluto i nostri voti
Ma rimane lo stesso
Signor Primo Ministro
E continuiamo a morire
Signor Primo Ministro
Non è cambiato nulla
Signor Primo Ministro
Nessuno ascolta le nostre grida
Quando la mia vita è una minaccia
Mi dicono corri a chiamare la polizia
Ma ancora chi mi proteggerà dalle bestie
Non hanno a cuore il mio interesse
Non sono i miei amici
Non è ancora vivo un nemico così malvagio come il sistema
Tanta corruzione e questa merda di armi non finirà
E tutto quello che si siedono e cazzo fanno è incolpare 50 Cent
Per favore, ora prenditi la responsabilità
Chi li sta mettendo corre per le nostre strade
E chi sta pompando droga nella nostra comunità
Controllare la propaganda sulla mia TV
E chi sta plasmando le ideologie dei nostri figli
E togliendo loro l'opportunità
Ci stavamo uccidendo a vicenda per possiamo vivere al di sopra dei nostri mezzi
Perché quello che guadagniamo non può nemmeno comprare una frazione dei nostri sogni
E chiediti perché così tanti sono diventati demoni
È così difficile vivere povero e tenere le mani pulite
Quindi sto tenendo la mente unita
E prega che Dio perdoni i miei peccati
È davvero dura vivere la vita che stavamo vivendo