Traduzione del testo della canzone It Takes More - Ms. Dynamite

It Takes More (originale)

The shit that you promote
Fighting, violence
Like you don’t want to grow
You’re talking so much sex
But you not tell the youths bout AIDS
And you not tell them bout consequence, no
Your talking like you a G
But you are killer killing your own
Your just a racist man’s pussy
Tell me who wants to know
What when who where
Or how you do your hoe’s
Certainly not me
Certainly not me
'Cause baby personally
I like to be challenged mentally
I’ve heard it all before
Gangsta’s pimps and whores
Quality is poor
A girl like me needs more
It takes more (takes more)
To amuse a girl like me
So much more (much more)
To confuse a girl like me
They’ve got you (they've got you)
'Cause while you braggin' 'bout your badness your just
Avoiding, adding
To the real shit that’s happenin' to us
Now who gives a damn
About the ice on your hands?
If it’s not too complex
Tell me how many African’s died
For the baguettes on your Rolex?
So what you pushing a nice car?
Don’t you know there’s no such thing as superstar?
We leave this world alone
So who gives a sshhh about the things you own?
Certainly not me
Certainly not me
'Cause baby personally
I like to be challenged mentally
Your bullshit’s insignificant
And it don’t help to pay my rent
It’s pure negativity
That you impose on me
It takes more (takes more)
To amuse a girl like me
So much more (much more)
To confuse a girl like me
They’ve got you (They've got you)
'Cause while you braggin' 'bout your badness your just
Avoiding, adding
To the real shit that’s happenin' to us
It takes more (takes more)
To amuse a girl like me
So much more (much more)
To confuse a girl like me
They’ve got you (They've got you)
'Cause while you braggin' 'bout your badness your just
Avoiding, adding
To the real shit thats happenin' to us
Now I could sit and chat shit bout dicks and sex
But my business is my business I got self respect
I could talk bout how my press could pimp mans doe
Get the keys to his ride and his home
But I looked it up and that would make me a hoe
Little sisters now I really gotta let you know
Real women ain’t sexin' for no man’s doe
Real women work hard to make their own
And we can all chat bout gats and blacks on blacks
Enforce the hypes and all the stereotypes
But youths are watchin that ain’t what I’m here for
Show 'em to think higher and aspire for more
It takes more (takes more)
To amuse a girl like me
So much more (much more)
To confuse a girl like me
They’ve got you (got you)
'Cause while you braggin' 'bout your badness your just
Avoiding, adding
To the real shit thats happenin' to us
It takes more (takes more)
To amuse a girl like me
So much more (much more)
To confuse a girl like me
They’ve got you (got you)
'Cause while you braggin' 'bout your badness your just
Avoiding, adding
To the real shit thats happenin' to us

(traduzione)

La merda che promuovi
Lotta, violenza
Come se non volessi crescere
Stai parlando così tanto sesso
Ma non dire ai giovani dell'AIDS
E non parli loro delle conseguenze, no
Parli come te un G
Ma stai uccidendo il tuo
Sei solo la figa di un uomo razzista
Dimmi chi vuole saperlo
Cosa quando chi dove
O come fai le tue zappe
Di certo non io
Di certo non io
Perché il bambino personalmente
Mi piace essere sfidato mentalmente
Ho già sentito tutto prima
I protettori e le puttane di Gangsta
La qualità è scarsa
Una ragazza come me ha bisogno di più
Ci vuole di più (ci vuole di più)
Per divertire una ragazza come me
Così molto di più (molto di più)
Per confondere una ragazza come me
Ti hanno (ti hanno)
Perché mentre ti vanti della tua cattiveria sei giusto
Evitare, aggiungere
Alla vera merda che ci sta succedendo
Ora chi se ne frega
Riguardo al ghiaccio sulle tue mani?
Se non è troppo complesso
Dimmi quanti africani sono morti
Per le baguette sul tuo Rolex?
Allora, cosa stai spingendo una bella macchina?
Non sai che non esiste una cosa come una superstar?
Lasciamo in pace questo mondo
Allora, chi se ne frega delle cose che possiedi?
Di certo non io
Di certo non io
Perché il bambino personalmente
Mi piace essere sfidato mentalmente
Le tue stronzate sono insignificanti
E non aiuta a pagare il mio affitto
È pura negatività
Che tu mi imponga
Ci vuole di più (ci vuole di più)
Per divertire una ragazza come me
Così molto di più (molto di più)
Per confondere una ragazza come me
Hanno te (ti hanno preso)
Perché mentre ti vanti della tua cattiveria sei giusto
Evitare, aggiungere
Alla vera merda che ci sta succedendo
Ci vuole di più (ci vuole di più)
Per divertire una ragazza come me
Così molto di più (molto di più)
Per confondere una ragazza come me
Hanno te (ti hanno preso)
Perché mentre ti vanti della tua cattiveria sei giusto
Evitare, aggiungere
Alla vera merda che ci sta succedendo
Ora potrei sedermi e chiacchierare di merda su cazzi e sesso
Ma la mia attività è la mia attività, ho rispetto di me stesso
Potrei parlare di come la mia stampa potrebbe fare il magnaccia
Ottieni le chiavi della sua corsa e della sua casa
Ma l'ho cercato e questo mi renderebbe una zappa
Sorelline ora devo davvero fartelo sapere
Le donne vere non fanno sesso per la cerva di nessuno
Le donne vere lavorano duramente per farsene una propria
E tutti possiamo chattare di gats e neri sui neri
Applicare le esagerazioni e tutti gli stereotipi
Ma i giovani stanno guardando che non è quello per cui sono qui
Mostra loro di pensare più in alto e aspirare a qualcosa di più
Ci vuole di più (ci vuole di più)
Per divertire una ragazza come me
Così molto di più (molto di più)
Per confondere una ragazza come me
Hanno te (ti hanno preso)
Perché mentre ti vanti della tua cattiveria sei giusto
Evitare, aggiungere
Alla vera merda che ci sta succedendo
Ci vuole di più (ci vuole di più)
Per divertire una ragazza come me
Così molto di più (molto di più)
Per confondere una ragazza come me
Hanno te (ti hanno preso)
Perché mentre ti vanti della tua cattiveria sei giusto
Evitare, aggiungere
Alla vera merda che ci sta succedendo