Traduzione del testo della canzone Fall In Love Again - Ms. Dynamite

Fall In Love Again (originale)

I never wanted to fall in love
He took me from where I was comfortable
Skeptical still I gave my all
But he couldn’t handle it
He was too insecure and immature
I was open, my heart got broken
I shoulda' known that it was gonna be this way
I let him in, now I’m burnin'
I wish that we never even met that day
Now let me tell you how the story goes
Sure you heard it all a million times before
I loved and lost and now I’m in pain
I ain’t never gonna give my heart to love again
When I fall in love
It will be forever
Coz I’ll never ever
Fall in love again
When I fall in love
There will be no other
Only me and you
In this whole wide world
A lover that can sweet me, keep me on my toes
A brother that can keep me from the cold
Elevate my mind and stimulate my soul
Love me much and he ain’t afraid to let it show
And help me grow and he’s honest
And a promise is a promise
I can trust him completely, coz he keep his word
Help me achieve things there every time I need him
And he sacrifice, he always put me first
Now let me tell you exactly what I want
I know you heard it all a million times before
Strong enough that he ain’t causing me pain
But that’s what its gon' be if I ever fall in love again
Repeat Chorus
Me nah really care
For the way certain boy dem a flex
The way dem bwoy 'a gwan jus’a get me vex
The attitude, disrespect
The games and the strain
Got a good woman like me, never wanting to know love again
Coz love has been pain, I’m at the end of my tether
So if I fall in love again, its gotta be for ever
I know you heard it all a million times before
I ain’t the first and sure as hell gonna be many more
Repeat Chorus Twice

(traduzione)

Non ho mai voluto innamorarmi
Mi ha portato da dove mi sentivo a mio agio
Ancora scettico, ho dato tutto me stesso
Ma non poteva gestirlo
Era troppo insicuro e immaturo
Ero aperto, il mio cuore si era spezzato
Avrei dovuto sapere che sarebbe stato così
L'ho fatto entrare, ora sto bruciando
Vorrei che non ci fossimo mai incontrati quel giorno
Ora lascia che ti racconti come va la storia
Sicuramente l'hai sentito tutto un milione di volte prima
Ho amato e perso e ora provo dolore
Non darò mai più il mio cuore per amare di nuovo
Quando mi innamoro
Sarà per sempre
Perché non lo farò mai
Innamorarsi di nuovo
Quando mi innamoro
Non ce ne saranno altri
Solo io e te
In tutto questo vasto mondo
Un amante che può addolcirmi, tenermi in punta di piedi
Un fratello che può tenermi dal freddo
Eleva la mia mente e stimola la mia anima
Amami molto e lui non ha paura di mostrarlo
E aiutami a crescere e lui è onesto
E una promessa è una promessa
Posso fidarmi completamente di lui, perché mantiene la parola data
Aiutami a ottenere risultati lì ogni volta che ho bisogno di lui
E lui si sacrifica, mi mette sempre al primo posto
Ora lascia che ti dica esattamente cosa voglio
So che hai sentito tutto un milione di volte prima
Abbastanza forte da non causarmi dolore
Ma è quello che accadrà se mai mi innamorerò di nuovo
Ripeti il ​​coro
Me nah ci tengo davvero
Per il modo in cui un certo ragazzo dem a flex
Il modo in cui dem bwoy 'a gwan jus'a mi fa irritare
L'atteggiamento, la mancanza di rispetto
I giochi e la fatica
Ho una brava donna come me, che non vuole mai più conoscere l'amore
Perché l'amore è stato dolore, sono alla fine del mio legame
Quindi, se mi innamoro di nuovo, deve esserlo per sempre
So che hai sentito tutto un milione di volte prima
Non sono il primo e sono sicuro che ne saranno molti di più
Ripeti il ​​ritornello due volte