Traduzione del testo della canzone Gotta Let It Go - Ms. Dynamite

Gotta Let It Go (originale)

My heart just won’t stop burning
But I gotta let it go
Fighting these feelings but they keep returning
I just gotta let it go, and
Mind, body and soul is yearning
I gotta let it go, let it go
Let it go, let it go now…
I ain’t timing a mutha****a
Boy you so damn sexy
But I know that we, can never be
The circumstances and consequence of us, pursuing and doing
This shit I been thinking about doing
Ain’t gonna lead us to nowhere but ruin
I feel, I got too much to lose in you
A friend that I could see my side to ride
This the whole way through, oooh
And I really wish, I was the type of girl that ain’t give a shit
Cause all I want to do is lose control
Touch your heart, and
Ease your soul
Repeat Chorus
How cupid gone just shoot me down
At a time like this
I fiend for just one kiss
Cause dreaming seems so hopeless
The circumstances and consequences of us fulfilling
These feels that I been feeling
Only gonna provide a s*xual healing
But I feel, there’s so much more in our minds
Its like a spiritual higher level
Feel I known you my whole lifetime
And I really wish, I was the type of girl that ain’t give a shit
Cause all I want to do, is loose control
And touch your heart, and
Ease your soul
Repeat Chorus
He takes my breathe away
And he knocks me off my feet
Got my heart skipping beats
But I gotta let it go now
He makes me oh so shy
Blushing every time that i caught his eye
I love the way he makes me smile
But I gotta let it go now
Repeat Chorus

(traduzione)

Il mio cuore non smetterà di bruciare
Ma devo lasciarlo andare
Combattendo questi sentimenti, ma continuano a tornare
Devo solo lasciarlo andare e
Mente, corpo e anima bramano
Devo lasciarlo andare, lasciarlo andare
Lascialo andare, lascialo andare adesso...
Non sto cronometrando un mutha****a
Ragazzo sei così dannatamente sexy
Ma so che non potremo mai esserlo
Le circostanze e le conseguenze di noi, perseguire e fare
Questa merda che stavo pensando di fare
Non ci condurrà al nient'altro che alla rovina
Sento, ho troppo da perdere in te
Un amico che ho potuto vedere dal mio lato per cavalcare
Questo per tutto il tempo, oooh
E vorrei davvero essere il tipo di ragazza a cui non frega un cazzo
Perché tutto ciò che voglio fare è perdere il controllo
Tocca il tuo cuore, e
Facilita la tua anima
Ripeti il ​​coro
Come se n'è andato Cupido, mi hanno semplicemente abbattuto
In un momento come questo
Io cerco solo un bacio
Perché sognare sembra così disperato
Le circostanze e le conseguenze del nostro adempimento
Queste sensazioni che ho sentito
Fornirà solo una guarigione sessuale
Ma sento che c'è molto di più nelle nostre menti
È come un livello spirituale superiore
Senti che ti ho conosciuto da tutta la mia vita
E vorrei davvero essere il tipo di ragazza a cui non frega un cazzo
Perché tutto ciò che voglio fare è perdere il controllo
E tocca il tuo cuore, e
Facilita la tua anima
Ripeti il ​​coro
Mi toglie il respiro
E lui mi fa cadere a terra
Il mio cuore saltava i battiti
Ma devo lasciarlo andare ora
Mi rende così timido
Arrossindo ogni volta che ho catturato la sua attenzione
Amo il modo in cui mi fa sorridere
Ma devo lasciarlo andare ora
Ripeti il ​​coro