Traduzione del testo della canzone Jade's A Champ - Ms. Jade

Jade's A Champ (originale)

BIG DREAMS AND HURT FEELINGS CALL ME JADE THE CHAMP
I PUT THE WEIGHT ON MY SHOULDERS WHERE OTHERS B****ES SLACK
WHO ELSE U KNOW CAN BREATH LIFE INTO A MURDER TRACK?
I DONE SEEN WHAT YA’LL CAN DO — NEVER MIND THAT
LIKE THE OLD MIX WIT' NEW LIKE — A PHILLY THROWBACK
TAKE YA BEST SHOTS, I PROMISE I’M A THROW BACK
WE CAN TAKE IT BACK TO THE DAYS OF THE CADILLAC
JUMPS OUT AND HANDLE THAT, HEAT MELT YA CANDLE WAX
MAYBES AND MATTER FACTS, MS.
JADE’S THE F***ING CHAMP
PLAY THE LOW AND KILL U SOFTLY LIKE ROBERTA FLACK
AND THEN THEY, AND THEN THEY MAD CAUSE I’M STATIN' FACTS
AND THEN THEY, AND THEN THEY HATE WHEN I COCK THE CAP
THAT OLD NURSERY-RHYMIN' THIS S*** AINT ABOUT THAT
MY FLOW A MIX BETWEEN 180 PROOF AND 6 PACKS
SPIT CIRCLES AROUND YOU, SEE IF U CAN GET BACK
BEFORE YOU JUMP, BEST KNOW EXACTLY WHO U GETTIN AT!
HOOK-- CHAMPION!
WISH THAT PEOPLE CALL MY NAME (JADE THE CHAMP)4X
HO, HO THIS THING IS REAL.
U CAN PLAY IT BACK
THEY SAID I COULDN’T DO IT KNOW LOOK AT ME «JADE THE CHAMP»
A LOT OF SQUADS IS OUT BUT TIM, HE GOT THE SICKER CAMP
AND WE AINT WORRIED AT ALL CAUSE YA’LL PRETTY WHACK
I BEEN BENDIN' AND CRACKIN' TRACKS CALL ME JADE THE CHAMP
SEEIN' COMING EYES AND BACK, BLAZE UP A 20 SACK
YA’LL NEED TEAM PARTICIPATION, WHAT’S REALLY UP WIT DAT?
AND SO THEY, AND SO THEY GRILL WHEN U GETTIN STACKS
BUT THEY DON’T KNOW S*** UNTIL IT’S SITTIN' IN THEY LAP
CAN HANDLE IT IN MORE WAYS MAKE EM HOLLA BACK
AND THE RING WIT THE DING DING MAKE ME TWIST YA CAP
YOU FOOLS IS SELLIN' YA SOLD FOR A LITTLE PLAQUE
LETS TAKE IT BACK TO DA HOOD WHERE NIGGAZ IS SHOOTIN' CRAPS
AND EVERYBODY RAPPIN, WE AINT DO IT FOR DA STACKS
I BET THEY REALLY REALLY PISSED CAUSE THEY KNOWIN' THAT
THE ROBE IS CREASED AND STEAMED AND IT’S NICELY PACKED
CLUBS IN THE BACKPACK.
LIGHTS OFF, THAT’S THAT
WHO AM I?
«JADE THE CHAMP"5X
HOOK
OH, OH ITS KIND OF HARD BEING «JADE THE CHAMP!»
BUT I’M A DO EXACTLY WHAT THEM LOSERS SAID I CANT
GOTTA STAY ON MY TOES AND I AINT AFRAID OF THAT
YOU NIGGAZ PIMP ON — I’LL LEAVE U WHERE U GATORS AT
THIS IS FOR EVERY PERSON THAT I OWE, I’M PAYIN' BACK
AND EVERY NIGGA TURN GROUPIE, I KNOW YA’LL HEARD OF THAT
PEOPLE THAT SMILED IN MY FACE AND TALKED BEHIND MY BACK
FOR EVERY DREAM THAT GOT LOST I PROMISE I’M WINNIN' BACK
TO ALL MY PEOPLE THAT’S LOCKED WE GON' BONCE BACK
AND ALL THE BABIES IN DA HOOD, GOTTA ANNOUNCE THAT
I CANT GIVE UP, I WON’T GIVE UP, I CROWN MYSELF THE CHAMP
SO I DON’T THINK YA’LL WANNA SEE ME WHEN I’M REALLY AMPED
AINT NO STOPPIN' ME I’M A LONG WAY FROM BREAKIN' MAN
I’M MS.
JADE 'BOUT TO SHOW YOU HOW TO TAKE A CHANCE
CORNER FULL OF RAPPERS SHOW YOU HOW TO TAKE A MAN
A SQAUD FULL OF THUGS SHOW YOU HOW TO BREAK A MAN
NIGGAZ WE’RE FULL OF PRIDE SHOW YOU HOW TO MAKE EM DANCE
THEY CANT STAND TO WALK IN MY SHOES AND MY FAVORITE PANTS
BEFORE YOU TRY KNOW EXACTLY WHO GETTIN AT!
«JADE THE CHAMP!»
HOOK

(traduzione)

GRANDI SOGNI E SENTIMENTI FERITI MI CHIAMANO GIADA IL CAMPIONE
Metto il peso sulle mie spalle, dove gli altri si rilassano
CHI ALTRO CHE SAI PUÒ RESPIRARE LA VITA IN UNA PISTA DI OMICIDIO?
HO VISTO COSA PUOI FARE - MAI MALE
COME IL VECCHIO MIX CON 'NUOVO COME — UN RITORNO ALLA FILLY
SCATTA GLI SCATTI MIGLIORI, PROMETTO CHE SONO UN PICCOLO RITORNO
POSSIAMO RIPORTARLA AI GIORNI DELLA CADILLAC
SALTA FUORI E GESTISCI QUELLA, CERA PER CANDELA SCALDATA A CALDO
FORSE E FATTI CONTENUTI, MS.
JADE È IL CAZZO DI CAMPIONE
SUONA IL BASSO E UCCIDI DOLCEMENTE COME ROBERTA FLACK
E POI LORO, E POI SONO PAZZI PERCHE' SONO STATI FATTI
E POI LORO, E POI ODIANO QUANDO TIRO IL TERRENO
QUELLA VECCHIA FILAMA QUESTA MERDA NON RIGUARDA QUELLO
MY FLOW UN MIX TRA 180 PROOF E 6 PACK
SPUTTA CERCHI INTORNO A TE, VEDI SE PUOI TORNARE
PRIMA DI SALTARE, SAPERE ESATTAMENTE A CHI ARRIVARE!
HOOK-- CAMPIONE!
AUGURO CHE LE PERSONE CHIAMANO IL MIO NOME (JADE THE CHAMP)4X
HO, HO QUESTA COSA È REALE.
PUOI RIPRODURLA
HANNO DETTO CHE NON POSSO FARLO SAPERE GUARDAMI «JADE THE CHAMP»
MOLTE SQUADRE SONO FUORI MA TIM, HA RICEVUTO IL CAMPO PIÙ MALATO
E NON SIAMO PREOCCUPATI PER TUTTO PERCHÉ SARAI GRAZIOSO
I BEEN BENDIN' AND CRACKIN' TRACKS MI CHIAMANO JADE IL CAMPIONE
VEDERE GLI OCCHI ARRIVARE E LA TORNATA, INCENDI UN SACCO DA 20
AVRAI BISOGNO DELLA PARTECIPAZIONE DEL TEAM, CHE COSA È DAVVERO SU DAT?
E COSÌ LORO, E COSÌ GRILLANO QUANDO OTTIENI STACKS
MA NON SONO S*** FINO A QUANDO NON SI SEDONO IN GIRO
POSSONO GESTIRLO IN PIÙ MODI FARLO RITORNARE
E L'ANELLO CON IL DING DING MAKE ME TWIST YA CAP
YOU FOOLS STA VENDENDO YA VENDUTO PER UNA PICCOLO PLACCA
RIPORTIAMOLO ALLA CAPPUCCIO DA DOVE NIGGAZ STA SPARANDO CRAPS
E TUTTI RAPPIN, NOI NON LO FACCIAMO PER DA STACKS
Scommetto che sono davvero incazzati perché lo sanno
L'ACCAPPATOIO È SPIEGATO E VAPORE ED È BEN IMBALLATO
CLUB NELLO ZAINO.
LUCI SPENTE, QUESTO È QUELLO
CHI SONO?
«GIADA IL CAMPIONE"5X
GANCIO
OH, OH È DURO ESSERE «JADE THE CHAMP!»
MA SONO UN FACCIO ESATTAMENTE QUELLO CHE I PERDENTI HANNO DETTO CHE NON POSSO
DEVO STARE IN PIEDI E IO NON HO PAURA DI QUESTO
NIGGAZ PIMP SU - TI LASCIERO' U DOVE U GATORS AT
QUESTO È PER OGNI PERSONA PERSONA CHE DEVO, STO PAGANDO INDIETRO
E OGNI NIGGA TURN GROUPIE, LO SO CHE NE NE SENTIRA'
PERSONE CHE MI SORRIDONO IN FACCIA E PARLANO DIETRO LA MIA SCHIENA
PER OGNI SOGNO ANDATO PERSO PROMO CHE STO RICONOSCENDO
A TUTTE LE MIE PERSONE CHE SONO BLOCCATE TORNIAMO A TORNARE
E TUTTI I BAMBINI IN DA HOOD, DEVO ANNUNCIARLO
NON POSSO RINUNCIARE, NON MI ARRENDO, MI INCROCIO CAMPIONE
QUINDI NON CREDO CHE VORRAI VEDERE ME QUANDO SONO VERAMENTE AMPLIATO
NON MI FERMIAMO, SONO LUNGA DISTANZA DA BREAKIN' MAN
SONO SM.
JADE 'STA PER FARVI MOSTRARE COME PRENDERE UNA POSSIBILITÀ
ANGOLO PIENO DI RAPPER TI MOSTRA COME PRENDERE UN UOMO
UNA SQUADRA PIENA DI TERMINI TI MOSTRA COME SPEGNERE UN UOMO
NIGGAZ SIAMO PIENA DI ORGOGLIO MOSTRATI COME FARLO BALLARE
NON POSSONO STARE PER CAMMINARE CON LE MIE SCARPE E I MIEI PANTALONI PREFERITI
PRIMA DI PROVARE SAPERE ESATTAMENTE A CHI ARRIVARE!
«GIADA IL CAMPIONE!»
GANCIO