Traduzione del testo della canzone Step Up - Ms. Jade

Step Up (originale)

I got a master plan knocking these bum broads outta my way
Just came in the door and they got somethin to say
Tell em step up if they wanna act hard
I don’t need no great big bodyguard
Only dump dimes when it’s time to blaze the L
You can do it just as long as you don’t hurt ya self
Pull up, hop out start spitting like the A. R
1−5 cake or sky high oh my
Got the science and the formula for hatin chicks
And whatcha do, if you don’t like me you can suck a dick
I’m smoother then a pair of lizard skins in '88
A lotta suckas portrayin us when we know they ain’t
Get the fuck outta here your dealin with a rider here
The chef in hell’s kitchen, I’m stayin here for alotta years
And for my thugs, real bitches and all my hustlers
Keep it movin I ain’t got no paitence for you bustas (DO IT)
(Chorus paraphrasing Audio Two)
Step up if you wanna get hurt
Ms. Jade’s gonna pull your skirt (oh)
Step up if you wanna get hurt
Ms. Jade’s gonna pull your skirt (DO IT, OH)
Step up if you wanna get hurt
Ms. Jade’s gonna pull your skirt (OH)
I am chillin (OH), we is chillin (OH), what else can we say?
TOP BILLIN
Now I don’t mean to be rude cocky and arrogant
I Guess that’s just the PHILLY in me, and I don’t even care
I Guess that’s just the PHILLY in me, and I ain’t even scared
This rap game is a war and I done came prepared
It ain’t nothin to me to just pack up and leave
But why shouldn’t I give it every breath that I breathe
And why shouldn’t I kill it every time that I leave
When these fake mutha fucka’s is so easy to read cuz
My family got needs, my city need me
So I’mma do it from the muscle bitch believe me
Think cuz I’m with Tim that I got it easy
But that don’t stop me from smoking up in the Crown V
Stayin sucka free, weed in the truck with me
This music biz keep a bitch puffin heavily
3 in the mornin listening to Frankie Beverly
I won’t stop till the whole world lovin me (DO IT)
You can Cha Cha Cha to this mardi gras
I’m the sickest rap bitch you done heard thus far
And it will get be-tta I’m bout my che-dda
And noone gets hurt (as long as you let her)
Do my thing whether 2003 swing
Or I’m poppin that thing thing and lockin the game mane
Won’t fuck up my game plan, dealin the same hand
Just getting started and I’m only getting hotta mane
So getcha feet into the heat start lurkin
A dollar or a million I’mma be the same person
Ms. Jade bout to take this shit
And even if I’m through with ya’ll couldn’t catch my twist (DO IT)

(traduzione)

Ho un piano generale per buttarmi fuori strada questi vagabondi
Sono appena entrati dalla porta e hanno qualcosa da dire
Digli di farsi avanti se vogliono comportarsi in modo duro
Non ho bisogno di una grande guardia del corpo
Scarica le monetine solo quando è il momento di bruciare la L
Puoi farlo purché non ti faccia del male
Tirati su, salta fuori e inizia a sputare come l'A.R
1-5 torta o altissimo, oh mio
Ho la scienza e la formula per i pulcini hatin
E cosa fai, se non ti piaccio puoi succhiare un cazzo
Sono più liscia di un paio di pelli di lucertola nell'88
Un sacco di schifezze che ci ritraggono quando sappiamo che non lo sono
Vattene dal cazzo di qui a trattare con un pilota qui
Lo chef nella cucina dell'inferno, rimango qui per molti anni
E per i miei teppisti, vere puttane e tutti i miei imbroglioni
Continua a muoverti Non ho pazienza per te bustas (FAILO)
(Coro parafrasando Audio Two)
Fatti avanti se vuoi farti male
La signora Jade ti tirerà la gonna (oh)
Fatti avanti se vuoi farti male
La signora Jade ti tirerà la gonna (DO IT, OH)
Fatti avanti se vuoi farti male
La signora Jade ti tirerà la gonna (OH)
Io sono chillin (OH), noi siamo chillin (OH), cos'altro possiamo dire?
BILLINO SUPERIORE
Ora non intendo essere scortese e arrogante
Immagino che sia solo la PHILLY in me e non mi interessa nemmeno
Immagino che sia solo la PHILLY in me e non ho nemmeno paura
Questo gioco rap è una guerra e io sono arrivato preparato
Non è niente per me semplicemente fare le valigie e partire
Ma perché non dovrei dargli ogni respiro che respiro
E perché non dovrei ucciderlo ogni volta che me ne vado
Quando questi falsi mutha fucka sono così facili da leggere perché
La mia famiglia ha bisogno, la mia città ha bisogno di me
Quindi lo farò dalla puttana muscolare, credimi
Pensa perché sono con Tim che ho avuto vita facile
Ma questo non mi impedisce di fumare nella Corona V
Rimani libero, erba nel camion con me
Questo biz musicale mantiene pesantemente una pulcinella di puttana
3 del mattino ascoltando Frankie Beverly
Non mi fermerò finché il mondo intero non mi amerà (FALLO)
Puoi Cha Cha Cha a questo martedì grasso
Sono la cagna rap più malata che hai sentito finora
E diventerà-tta sto per il mio che-dda
E nessuno si fa male (finché glielo permetti)
Fai le mie cose se 2003 swing
Oppure sto facendo scoppiare quella cosa e sto bloccando la criniera del gioco
Non rovinerò il mio piano di gioco, distribuendo la stessa mano
Ho appena iniziato e sto solo diventando hotta mane
Quindi metti i piedi nel calore iniziano a nascondersi
Un dollaro o un milione sarò la stessa persona
La signora Jade sta per prendere questa merda
E anche se avrò finito con te non riuscirai a prendere il mio colpo di scena (FALLO)