Traduzione del testo della canzone The Come Up - Ms. Jade

The Come Up (originale)

Yeah, ay yo I’m 'bout to make moves
And get this little bit of paper right
This broke shit got a bitch staying awake at night
It ain’t a guy thing or a girl thing
It’s a me thing getting high and drunk every weekend
Fuck drama I’d rather shine where you are
Blacks in the Cadillac no ice at all
Seven-six ay ah bitch watch me ball
like a motherfucker dipping from the law
Kinda game is they playing?
I got a gang a players call my gang to bang 'em
A let 'em know that I’m all for their pay so
Tryin' to say nothing young gun that shit is play doe
Push the pedal to the metal hit the fuckin' floor
Ain’t about the D O E then what you talkin' for?
Expedition never slippin' on a money mission
Shit is real when you ain’t even got no pot to piss in
That’s why I’m on the come up, for the come up
Watch you niggas get done up who try to run up
However, whatever the case may be
You tryna get it down down, we can get it down down
Yeah, up late at night
Yeah, at the kitchen stove
Yeah, with them V-12's
Yeah, tryna make they ghost
Yeah, with the tekan gage
Yeah, sellin' gray and beige
Yeah, 'cos the red and blue
Yeah, ducking the federals
Yeah, gotta keep the smash an' biz
Yeah, with the mansion runs
Yeah, fuck driving dog
Yeah, drug trafficking
Yeah, making illegal lefts
Yeah, making crazy rights
Yeah, code over money man
Yeah, never mind the ice
These motherfuckers ain’t right
Mad 'cos I got my game tight
You never find a brawl who grind twice as hard
Uh, this money situation niggas acting funny on occasion
But that’s on them 'cos that’s time wasting
Meanwhile I’m a be scheming for dockets
Stash in the sock drawer, nice little duckie
Working on a master plan to get the master cash
Parties and shit I’m a have to pass
'Cos one day I plan to live it up
Until then you gon give it up
Money man tell me what the fuck is up?
Here we go, here we go, here we go again
Roll it up, light it up, pass it to a friend
Stacking it all whether it’s twenty or a thousand
Out to take my Philly off of welfare out of public housing
Who me?
I got bills to pay until then I’m gon make a way, is that okay?
Yeah, up late at night
Yeah, at the kitchen stove
Yeah, with them V-12's
Yeah, tryna make they ghost
Yeah, with the tekan gage
Yeah, sellin' gray and beige
Yeah, 'cos the red and blue
Yeah, ducking the federals
Yeah, gotta keep the smash an' biz
Yeah, with the mansion runs
Yeah, fuck driving dog
Yeah, drug trafficking
Yeah, making illegal lefts
Yeah, making crazy rights
Yeah, code over money man
Yeah, never mind the ice
The smell of money got my trigger finger acting funny
No stoppin' me homies until I’m sittin' nice and lovely
Keep puffin until I’m high as a bird
Want the doe, fuck the crumbs give 'em to the birds
Oh my stars ain’t asking no how comes
Fuck being patient I ain’t waiting for the outcomes
Fuck you eating out but please don’t get me started
Out for the paper with that big face on it
Yeah, up late at night
Yeah, at the kitchen stove
Yeah, with them V-12's
Yeah, tryna make they ghost
Yeah, with the tekan gage
Yeah, sellin' gray and beige
Yeah, 'cos the red and blue
Yeah, ducking the federals
Yeah, gotta keep the smash an' biz
Yeah, with the mansion runs
Yeah, fuck driving dog
Yeah, drug trafficking
Yeah, making illegal lefts
Yeah, making crazy rights
Yeah, code over money man
Yeah, never mind the ice
Hush little baby, hush little baby
Hush little baby, hush little baby
Hush little baby, hush little baby
Hush little baby, hush little baby
Hush little baby, hush little baby
Hush little baby, hush little baby
Hush little baby, hush little baby
Hush little baby, hush little baby
Ms. Jade to y’all bitches
Let’s go, come on, uh, ooh

(traduzione)

Sì, ay yo sto per fare delle mosse
E prendi bene questo pezzetto di carta
Questa merda ha fatto sì che una puttana resta sveglia di notte
Non è una cosa da maschi o femmine
È una cosa che mi fa sballare e ubriacarmi ogni fine settimana
Fanculo il dramma, preferirei brillare dove sei
Neri nella Cadillac niente ghiaccio
Sette-sei ay ah cagna guardami palla
come un figlio di puttana che si sottrae alla legge
Che tipo di gioco stanno giocando?
Ho una banda che i giocatori chiamano la mia banda per sbatterli
A fargli sapere che sono tutto per la loro paga, quindi
Cercando di non dire niente giovane pistola quella merda è un gioco da ragazzi
Spingi il pedale verso il metallo che colpisce il fottuto pavimento
Non si tratta del DO E quindi di cosa parli?
La spedizione non scivola mai in una missione di denaro
La merda è reale quando non hai nemmeno un piatto in cui pisciare
Ecco perché sono in arrivo, per l'arrivo
Guarda i tuoi negri che ti arrabbino che cercano di correre
Tuttavia, qualunque sia il caso
Se provi a abbassarlo, noi possiamo abbassarlo
Sì, sveglio a tarda notte
Sì, al fornello della cucina
Sì, con quei V-12
Sì, sto provando a farli diventare fantasmi
Sì, con il calibro tekan
Sì, vendo grigio e beige
Sì, perché i rossoblù
Sì, schivare i federali
Sì, devo mantenere lo smash e il biz
Sì, con il palazzo corre
Sì, cazzo che guida il cane
Già, traffico di droga
Sì, fare sinistri illegali
Sì, facendo diritti pazzi
Sì, codice sul denaro amico
Sì, lascia perdere il ghiaccio
Questi figli di puttana non hanno ragione
Pazzo perché ho il mio gioco stretto
Non trovi mai una rissa che macina il doppio
Uh, questi negri della situazione finanziaria si comportano in modo divertente in occasione
Ma questo dipende da loro perché è tempo sprecato
Nel frattempo sto pianificando i docket
Mettila nel cassetto dei calzini, bella paperella
Lavorare su un piano generale per ottenere il denaro principale
Feste e merda devo passare
Perché un giorno ho intenzione di viverlo all'altezza
Fino ad allora ti arrenderai
Soldato, dimmi che cazzo sta succedendo?
Eccoci, eccoci, eccoci di nuovo
Arrotolalo, accendilo, passalo a un amico
Impilare tutto, che si tratti di venti o mille
Fuori per togliere la mia Philly dall'assistenza sociale delle case popolari
Chi io?
Devo pagare le bollette fino ad allora, vado a fare una strada, va bene?
Sì, sveglio a tarda notte
Sì, al fornello della cucina
Sì, con quei V-12
Sì, sto provando a farli diventare fantasmi
Sì, con il calibro tekan
Sì, vendo grigio e beige
Sì, perché i rossoblù
Sì, schivare i federali
Sì, devo mantenere lo smash e il biz
Sì, con il palazzo corre
Sì, cazzo che guida il cane
Già, traffico di droga
Sì, fare sinistri illegali
Sì, facendo diritti pazzi
Sì, codice sul denaro amico
Sì, lascia perdere il ghiaccio
L'odore del denaro mi ha fatto comportare in modo strano
Non mi fermerò amici finché non sarò seduto bello e adorabile
Continua a pulcinella di mare finché non sarò sballato come un uccello
Vuoi la cerva, fanculo le briciole, dammele agli uccelli
Oh, le mie stelle non chiedono come mai
Cazzo, essere paziente, non sto aspettando i risultati
Fanculo a mangiare fuori, ma per favore non farmi iniziare
Fuori per il giornale con quella faccia grande su di esso
Sì, sveglio a tarda notte
Sì, al fornello della cucina
Sì, con quei V-12
Sì, sto provando a farli diventare fantasmi
Sì, con il calibro tekan
Sì, vendo grigio e beige
Sì, perché i rossoblù
Sì, schivare i federali
Sì, devo mantenere lo smash e il biz
Sì, con il palazzo corre
Sì, cazzo che guida il cane
Già, traffico di droga
Sì, fare sinistri illegali
Sì, facendo diritti pazzi
Sì, codice sul denaro amico
Sì, lascia perdere il ghiaccio
Zitto piccolo bambino, silenzio piccolo bambino
Zitto piccolo bambino, silenzio piccolo bambino
Zitto piccolo bambino, silenzio piccolo bambino
Zitto piccolo bambino, silenzio piccolo bambino
Zitto piccolo bambino, silenzio piccolo bambino
Zitto piccolo bambino, silenzio piccolo bambino
Zitto piccolo bambino, silenzio piccolo bambino
Zitto piccolo bambino, silenzio piccolo bambino
La signora Jade a tutte voi puttane
Andiamo, andiamo, uh, ooh