Traduzione del testo della canzone Take It on Home - Mud Digger, Amber DeLaCruz

Take It on Home (originale)

It’s a night out with my heels on
Got my nails done at the local salon
It’s about time I went out for myself
Gonna get loud and let my hair down
With my girlfriends and a bottle of Crown
Who says there’s no fun in a small town
Let the DJ play my favorite song
Everybody’s out dancin' and singin' along
I can’t help myself I
Don’t care who sees me tonight
What’s wrong with havin' a good time
You can keep up if you want to
But I must say that’s there’s no use
If you’re not at the bar makin' something strong
Then you might as well grab your keys and take it on home
Take it on home
We can speed it up or take it real slow
Act a little crazy let nobody know
Oh Lord have mercy here we go
Girls are gettin' on the table
Sayin' pour another Jager
Put it on my tab I’ll pay you later
I can’t help myself I
Don’t care who sees me tonight
What’s wrong with havin' a good time
You can keep up if you want to
But I must say that’s there’s no use
If you’re not at the bar makin' something strong
Then you might as well grab your keys and take it on home
Oh take it on home
I can’t help myself I
Oh I can’t help myself I
I can’t help myself I
Don’t care who sees me tonight
What’s wrong with havin' a good time
You can keep up if you want to
But I must say that’s there’s no use
If you’re not at the bar makin' something strong
Then you might as well grab your keys and take it on home
Oh take it on home
Yeah you

(traduzione)

È una serata fuori con i tacchi
Mi sono fatto le unghie nel salone locale
Era ora che uscissi per me stesso
Diventerò rumoroso e mi lascerò i capelli sciolti
Con le mie fidanzate e una bottiglia di Corona
Chi dice che non c'è divertimento in una piccola città
Lascia che il DJ suoni la mia canzone preferita
Tutti sono fuori a ballare e cantare insieme
Non riesco a trattenermi io
Non importa chi mi vede stanotte
Cosa c'è di sbagliato nel divertirsi
Puoi tenere il passo se vuoi
Ma devo dire che non serve
Se non sei al bar a fare qualcosa di forte
Quindi potresti anche prendere le chiavi e portarle a casa
Portalo a casa
Possiamo accelerarlo o rallentarlo
Fai un pazzo, non farlo sapere a nessuno
Oh Signore, abbi pietà, eccoci qui
Le ragazze stanno salendo sul tavolo
Sayin' versare un altro Jager
Mettilo nella mia scheda Ti pagherò più tardi
Non riesco a trattenermi io
Non importa chi mi vede stanotte
Cosa c'è di sbagliato nel divertirsi
Puoi tenere il passo se vuoi
Ma devo dire che non serve
Se non sei al bar a fare qualcosa di forte
Quindi potresti anche prendere le chiavi e portarle a casa
Oh portalo a casa
Non riesco a trattenermi io
Oh non posso trattenermi io
Non riesco a trattenermi io
Non importa chi mi vede stanotte
Cosa c'è di sbagliato nel divertirsi
Puoi tenere il passo se vuoi
Ma devo dire che non serve
Se non sei al bar a fare qualcosa di forte
Quindi potresti anche prendere le chiavi e portarle a casa
Oh portalo a casa
si tu