Traduzione del testo della canzone Backroads Life - Mud Digger, The Lacs, Demun Jones

Backroads Life (originale)

Me personally I don’t know a whole lot about these city streets
But I do know a little bit about where I come from
That’s that CO, yeah you know country
Sunset in the background never gets old
Got some dirt on my boots, mud tires on the road
And we all talk alike, yes sir, no ma’am
Seal the deal with a handshake and living off the land
Party on the tailgate, drinking ice cold beer
Plowing all day, hard work is in my soul
And we all pray at night that we will get by
Just another story of my backroads life
I’m a Cossatot river runner been floatin' it goin'
Under Lad bridge since I was old enough to what?
Hold a paddle
Passing cattle while paddlin' faster cause it’s getting late
I’m a master at holding three point two ounces throwing bait
That’s right, I chugalug, while chuggin' my bug on the lake
I keep a bubba jug close in case the game warden shows his face
That is if there ain’t an exit cause if I can I will escape
Skate away to a place where I’m straight and safe
We’re lovers rather than fighters
But trust me you don’t want to try us
we’ll fight you but afterwards buy you a what?
A round of your choice
We talk in a low tone of voice
That’s right that’s them southern boys
Playing in God’s land and glad to be part of God’s plan
Sunset in the background never gets old
Got some dirt on my boots, mud tires on the road
And we all talk alike, yes sir, no ma’am
Seal the deal with a handshake and living off the land
Party on the tailgate, drinking ice cold beer
Plowing all day, hard work is in my soul
And we all pray at night that we will get by
Just another story of my backroads life
A simple man raised up on days that passed on
So when I’m riding probably vibin' to a Cash song
Makes me think about grand daddy
Creeping in his jon boat
Mixing up a Crown and Coke
Sitting up in that honey hole
So now I know the river like the back of my hand
And every year my family goes and parks some boats in the sand
Throw some wood in the pile and party all damn night
Just another story of my backroads life
I’m just a back roads eighties baby
Made in the country like grits and gravy
Some of y’all still call me crazy
Thank God the country raised me
Say them boys done came on up
Seen a lot of things since kicking up mud
I appreciate all the love
My country veins pump country blood
Gave y’all something so y’all could ride
It’s been a country boys paradise
One-ninety proof, now let it shine
Been doing this here since ninety-nine
Them city folks, they don’t understand it
Chilling in my country mansion
Double wide trailer on some land
I’ve been knocked down
But I’m still standing
Sunset in the background never gets old
Got some dirt on my boots
Mud tires on the road
And we all talk alike, yes sir, no ma’am
Seal the deal with a handshake and living off the land
Party on the tailgate, drinking ice cold beer
Plowing all day, hard work is in my soul
And we all pray at night that we will get by
Just another story of my backroads life
Noodlin' catfish and muddling
Yes sir I am that Southern
We make deals
Without paperwork
Out in the hills
Fresh killed meat
On the grill
Ten fingers deep in the ribs
Of an ole ten point deer
A.K.
a buck round here
Racks on the front of our trucks
Got the balls on the stick shift
Packing our lips up with snuff
Give it up for that red seal
Ain’t nothing quite like fishing in the evening
When the sun is glistening
On the water setting, falling, falling
Behind the tree line
Or running trout lines in the morning
With papaw hoping to pull in some more
Of them flat heads cause we wanna have a fish fry
That’s the life that’s the why what where how
I love this place
Give it up ya’ll
Cause this is paradise
Sunset in the background never gets old
Got some dirt on my boots
Mud tires on the road
And we all talk alike, yes sir, no ma’am
Seal the deal with a handshake and living off the land
Party on the tailgate, drinking ice cold beer
Plowing all day, hard work is in my soul
And we all pray at night that we will get by
Just another story of my backroads life

(traduzione)

Io personalmente non so molto di queste strade cittadine
Ma so un po' da dove vengo
Questo è quel CO, sì, conosci il paese
Il tramonto sullo sfondo non invecchia mai
Ho dello sporco sugli stivali, gomme da fango sulla strada
E parliamo tutti allo stesso modo, sì signore, no signora
Sigilla l'accordo con una stretta di mano e vivendo della terra
Fai festa sul portellone, bevendo birra ghiacciata
Arare tutto il giorno, il duro lavoro è nella mia anima
E tutti noi preghiamo di notte per riuscire a cavarcela
Solo un'altra storia della mia vita dietro le quinte
Sono un corridore del fiume Cossatot che galleggiava
Sotto il ponte di Lad da quando ero abbastanza grande per cosa?
Tieni una pagaia
Passaggio del bestiame mentre rema più velocemente perché si sta facendo tardi
Sono un maestro nel mantenere esche da tre virgola due once
Esatto, io chugalug, mentre chuggin il mio insetto sul lago
Tengo vicino una brocca di bubba nel caso in cui il guardiacaccia mostri la sua faccia
Cioè se non c'è una causa di uscita, se posso scapperò
Vai a pattinare in un luogo in cui sono diretto e al sicuro
Siamo amanti piuttosto che combattenti
Ma fidati, non vuoi provarci
ti combatteremo ma poi ti compreremo un cosa?
Un giro a tua scelta
Parliamo con un tono di voce basso
Esatto, sono quei ragazzi del sud
Giocando nella terra di Dio e felice di far parte del piano di Dio
Il tramonto sullo sfondo non invecchia mai
Ho dello sporco sugli stivali, gomme da fango sulla strada
E parliamo tutti allo stesso modo, sì signore, no signora
Sigilla l'accordo con una stretta di mano e vivendo della terra
Fai festa sul portellone, bevendo birra ghiacciata
Arare tutto il giorno, il duro lavoro è nella mia anima
E tutti noi preghiamo di notte per riuscire a cavarcela
Solo un'altra storia della mia vita dietro le quinte
Un uomo semplice risorto nei giorni trascorsi
Quindi quando sto guidando probabilmente vibrando per una canzone Cash
Mi fa pensare al nonno
Strisciando nella sua jon boat
Mescolare una corona e una coca cola
Seduto in quel buco del miele
Quindi ora conosco il fiume come il palmo della mia mano
E ogni anno la mia famiglia va a parcheggiare alcune barche nella sabbia
Getta un po' di legna nel mucchio e fai festa per tutta la dannata notte
Solo un'altra storia della mia vita dietro le quinte
Sono solo un bambino delle strade secondarie degli anni Ottanta
Prodotto in campagna come grana e sugo
Alcuni di voi mi chiamano ancora pazzo
Grazie a Dio il paese mi ha cresciuto
Diciamo che i ragazzi hanno finito
Ho visto molte cose da quando ho sollevato il fango
Apprezzo tutto l'amore
Le vene del mio paese pompano il sangue del paese
Vi ho dato qualcosa in modo che possiate cavalcare
È stato un paradiso per i ragazzi di campagna
Una novanta prova, ora lascia che risplenda
Lo faccio qui dal novantanove
Quella gente di città, non lo capisce
Rilassarsi nella mia villa di campagna
Rimorchio a doppia larghezza su alcuni terreni
Sono stato abbattuto
Ma sono ancora in piedi
Il tramonto sullo sfondo non invecchia mai
Ho dello sporco sui miei stivali
Pneumatici da fango sulla strada
E parliamo tutti allo stesso modo, sì signore, no signora
Sigilla l'accordo con una stretta di mano e vivendo della terra
Fai festa sul portellone, bevendo birra ghiacciata
Arare tutto il giorno, il duro lavoro è nella mia anima
E tutti noi preghiamo di notte per riuscire a cavarcela
Solo un'altra storia della mia vita dietro le quinte
Noodlin' pesce gatto e pasticcio
Sì, signore, sono del sud
Facciamo affari
Senza scartoffie
Fuori sulle colline
Carne uccisa fresca
Sulla griglia
Dieci dita in profondità nelle costole
Di un cervo da dieci punte
A.K.
un dollaro qui
Scaffali sulla parte anteriore dei nostri camion
Ho le palle sul cambio
Riempire le nostre labbra con il tabacco da fiuto
Rinuncia per quel sigillo rosso
Non c'è niente come la pesca la sera
Quando il sole splende
Su l'acqua che tramonta, cade, cade
Dietro la linea degli alberi
O correre le linee di trote al mattino
Con papaia che spera di tirarne un po' di più
Di queste teste piatte perché vogliamo una frittura di pesce
Questa è la vita, ecco il perché cosa dove come
Amo questo posto
Lascia perdere
Perché questo è il paradiso
Il tramonto sullo sfondo non invecchia mai
Ho dello sporco sui miei stivali
Pneumatici da fango sulla strada
E parliamo tutti allo stesso modo, sì signore, no signora
Sigilla l'accordo con una stretta di mano e vivendo della terra
Fai festa sul portellone, bevendo birra ghiacciata
Arare tutto il giorno, il duro lavoro è nella mia anima
E tutti noi preghiamo di notte per riuscire a cavarcela
Solo un'altra storia della mia vita dietro le quinte