Traduzione del testo della canzone Free Birds - The Lacs, Hard Target

Free Birds (originale)

When we was ridin' down the road with the wind in our hair
She was singin' Lynyrd Skynyrd like ain’t nobody there
She sang «and this bird you can not change»
I watch her sing I watch her dance
I watch her move up in them pants
She’s down for me and she’s down to ride
I’m tryin' to see if she’s down tonight
The harder I mash the louder she gets
I’m swervin' fast from ditch to ditch
When I slow it down she said «what the hell»
You havin' fun well I can tell
Baby doll that’s kinda my style
I slow it down and cruise a while
I watch you grin, I see you smile
Just kickin' it with my country dime
Let’s head down to the creek, baby put one in the air
'Cause as long as I’m with you, hell I don’t even care
'Cause she’s my Patsy Cline, Tanya Tucker, Broadway Bette Davis
She’s tearin' up my truck my Mrs. Underwood is gettin' crazy
Reba McEntire she fancy I know she fine
My two cents says she’s a dime, know she gets it all the time
Off in them backwoods we cruisin' foot on the gas I don’t plan to stop
Swear I give her everything I can but I don’t have a lot
She’s my Bonnie to my Clyde and she finally arrived
Told my baby slow it down, she told me shut up and drive
When we was ridin' down the road with the wind in our hair
She was singin' Lynyrd Skynyrd like ain’t nobody there
She sang «and this bird you can not change»
Ain’t got a dollar to our name just a cooler of beer
Long as she’s sittin' shotgun man I don’t even care
She sang «and this bird you can not change»
Yeah, hey
I called her shotgun Sally with a Fireball bottle
In that bikini top with them sunglasses and the earrings shaped like sand dollas
We roll, from that red clay to the sea salt air of the beaches
They can stare but believe me this Georgia boy ain’t sharin' these peaches
She got a look on her face like well you better hit the gas no brake lights
Shook that thing like a diamond back and my neck stays red from the snake bites
Road dogs we the definition, let’s ride out we forever missin'
And every kiss is evidence that it’s better when that’s where she’s sittin'
Meet me on them two paths right off of them backroads
Front seat gettin' moved back, let’s just see where that goes
Slow and easy goin' we got nothin' but time
She get’s me goin' knowin' damn well she’s blowin' my mind
But it’s fine she’s got a way to chill me out when it ain’t all good
When the money ain’t flowin' like it should
Baby girl you know I’d buy you the world if I could
She said naw just take me drinkin' ridin' 'round in them woods
When we was ridin' down the road with the wind in our hair
She was singin' Lynyrd Skynyrd like ain’t nobody there
She sang «and this bird you can not change»
Ain’t got a dollar to our name just a cooler of beer
Long as she’s sittin' shotgun man I don’t even care
She sang «and this bird you can not change»
When we was ridin' down the road with the wind in our hair
She was singin' Lynyrd Skynyrd like ain’t nobody there
She sang «and this bird you can not change»
Ain’t got a dollar to our name just a cooler of beer
Long as she’s sittin' shotgun man I don’t even care
She sang «and this bird you can not change»

(traduzione)

Quando stavamo percorrendo la strada con il vento tra i capelli
Stava cantando Lynyrd Skynyrd come se non ci fosse nessuno
Cantava «e questo uccello non puoi cambiarlo»
La guardo cantare, la guardo ballare
La la guardo salire nei pantaloni
È pronta per me e lei è giù per cavalcare
Sto cercando di vedere se è giù stasera
Più duro schiaccia, più lei diventa rumorosa
Sto sterzando veloce da un fosso all'altro
Quando l'ho rallentato, ha detto "che diavolo"
Ti stai divertendo bene, lo posso dire
Baby doll è un po' il mio stile
Lo rallento e vado in crociera per un po'
Ti guardo sorridere, ti vedo sorridere
Basta prenderlo a calci con il mio paese da dieci centesimi
Andiamo verso il torrente, piccola, mettine uno in aria
Perché finché sono con te, diavolo non mi interessa nemmeno
Perché lei è la mia Patsy Cline, Tanya Tucker, Broadway Bette Davis
Sta facendo a pezzi il mio camion, la mia signora Underwood sta diventando pazza
Reba McEntire le piace, so che sta bene
I miei due centesimi dicono che è una moneta, so che lo ottiene tutto il tempo
Fuori in quei boschi, facciamo una crociera sul gas che non ho intenzione di fermare
Giuro che le do tutto quello che posso ma non ho molto
È la mia Bonnie per il mio Clyde e finalmente è arrivata
Ha detto al mio bambino di rallentare, mi ha detto di stare zitto e guidare
Quando stavamo percorrendo la strada con il vento tra i capelli
Stava cantando Lynyrd Skynyrd come se non ci fosse nessuno
Cantava «e questo uccello non puoi cambiarlo»
Non c'è un dollaro a nostro nome solo un refrigeratore di birra
Finché è seduta, un uomo armato, non mi interessa nemmeno
Cantava «e questo uccello non puoi cambiarlo»
Sì, ehi
Ho chiamato il suo fucile Sally con una bottiglia di Fireball
In quel top bikini con quegli occhiali da sole e gli orecchini a forma di bambole di sabbia
Rotoliamo, da quell'argilla rossa all'aria salmastra delle spiagge
Possono fissare ma credetemi questo ragazzo della Georgia non condivide queste pesche
Ha avuto uno sguardo sulla sua faccia come se fosse meglio che tu accendessi il gas senza luci dei freni
Ho scosso quella cosa come un diamante e il mio collo rimane rosso per i morsi di serpente
Cani da strada noi la definizione, andiamo a cavallo che manchiamo per sempre
E ogni bacio è prova che è meglio quando è lì che è seduta
Incontrami su quei due sentieri appena fuori quelle strade secondarie
Il sedile anteriore viene spostato indietro, vediamo solo dove va
Lento e tranquillo, non abbiamo altro che tempo
Mi sta facendo sapere dannatamente bene che mi sta facendo impazzire
Ma va bene, ha un modo per rilassarmi quando non va tutto bene
Quando i soldi non scorrono come dovrebbero
Bambina, sai che ti comprerei il mondo se potessi
Ha detto che portami a bere in giro in quei boschi
Quando stavamo percorrendo la strada con il vento tra i capelli
Stava cantando Lynyrd Skynyrd come se non ci fosse nessuno
Cantava «e questo uccello non puoi cambiarlo»
Non c'è un dollaro a nostro nome solo un refrigeratore di birra
Finché è seduta, un uomo armato, non mi interessa nemmeno
Cantava «e questo uccello non puoi cambiarlo»
Quando stavamo percorrendo la strada con il vento tra i capelli
Stava cantando Lynyrd Skynyrd come se non ci fosse nessuno
Cantava «e questo uccello non puoi cambiarlo»
Non c'è un dollaro a nostro nome solo un refrigeratore di birra
Finché è seduta, un uomo armato, non mi interessa nemmeno
Cantava «e questo uccello non puoi cambiarlo»